中秋陪张龙图䜩射堂初夕阴云酒行顿解喜而成咏

宋 · 司马光

译文

飞盖共徘徊,西园高宴开。

车盖飞驰共同徘徊,西园中高宴开启。

秋云惜明月,留待庾公来。

秋云似乎怜惜明月,留待庾公到来才放晴显现。

赏析

题解

此诗写中秋陪张龙图宴射堂的情景。初夕阴云密布以为无月可赏,不料酒行之际云开月出,喜而成咏。诗中写飞盖徘徊的雅兴、西园高宴的盛情、以及秋云惜月留待庾公的惊喜。

逐句解读

「飞盖共徘徊,西园高宴开」车盖飞动共同徘徊,西园的高宴开启了。

"飞盖徘徊"写赴宴的从容,"西园高宴"写宴席的盛大——西园用曹氏西园的典故,文士雅集之地。

「秋云惜明月,留待庾公来」秋天的云似乎珍惜明月,特意留着等庾公来了才放月光。

"惜明月"写云的善解人意——仿佛云也爱惜明月而不忍遮挡,"留待庾公来"用庾亮南楼的典故——庾亮秋夜登南楼赏月,此处以庾公喻张龙图。末联写出了云开月出的惊喜——本以为无月可赏,不料云散月明,仿佛天公特意安排。

艺术手法

一、拟人:秋云惜明月,以云的爱惜写出了云开月出的天意——仿佛是特意为宴席而安排。

二、以典写喜:庾公南楼的典故,以庾亮赏月的雅兴写出了中秋月出的喜悦。

总体评价

此诗写中秋云开月出的惊喜。

"秋云惜明月,留待庾公来"是全诗最妙的拟人——云不是遮月而是惜月,不是不留而是留着等人来。这种将自然现象拟人化的写法,写出了天公作美的喜悦。

相关诗词