重过华下

宋 · 司马光

译文

昔辞莲幕去,三十四炎凉。

从前辞别幕府离去,至今已经经历了三十四个寒暑。

旧物三峰雪,新悲一镊霜。

旧日的景物是华山的三大主峰之雪,新添的悲伤是镊不尽的满头白霜。

云低秦野阔,木落渭川长。

云层低垂秦川原野辽阔,树木凋零渭水蜿蜒绵长。

欲问当时事,无人独叹伤。

想要询问当年的往事,已无旧人只能独自叹息伤感。

赏析

题解

此诗重过华下。诗中写昔辞莲幕去三十四炎凉的久别、旧物三峰雪新悲一镊霜的今昔、云低秦野阔木落渭川长的秋景、欲问当时事无人独叹伤的孤独——离开华州三十四年,旧景犹在华山雪白头新霜,秦野云低渭川木落,想问当年的事已无人可问。

逐句解读

「昔辞莲幕去,三十四炎凉」从前辞别莲幕而去,经历了三十四个寒暑。

"莲幕"写幕府——莲花幕即节度使幕府,"三十四炎凉"写时间——三十四年的冷暖。

「旧物三峰雪,新悲一镊霜」旧物是华山三峰的雪,新的悲伤是一镊子的白霜。

"三峰雪"写华山——华山的积雪还在,"一镊霜"写白发——拔白头发拔了一镊子。

「云低秦野阔,木落渭川长」云低秦地原野广阔,树叶飘落渭水长流。

"云低野阔"写秦地的秋——关中平原云层低野地广,"木落川长"写秋天的渭水——树叶飘落渭水长流。

「欲问当时事,无人独叹伤」想问当年的事情,无人可问独自叹伤。

"无人可问"写故人不在——老朋友都不在了,"独叹伤"写孤独——一个人感叹伤心。

艺术手法

一、以雪写霜:三峰雪与一镊霜对应,写出了山雪未变而人已老。

二、以景写愁:云低木落,以秦野渭川的秋景写出了重归的萧索。

总体评价

此诗写重归的孤独。

"欲问当时事,无人独叹伤"是全诗最有孤独感的一句——想问往事却无人可问。

相关诗词