致政杨侍郎挽歌 其一

宋 · 司马光

译文

时论归清德,皇心重老臣。

时人的议论都推崇他的清正德行,皇帝心中器重这位老臣。

祖风终鲠直,家学本深淳。

祖传的风范始终刚正耿直,家学原本深厚淳朴。

便殿谈经久,安车就第新。

在便殿中谈论经书很久,新赐安车让他回府第。

如何金未尽,奄忽弃乡人。

怎料金玉之身尚未衰尽,忽然间就离开了同乡之人。

赏析

题解

此诗为致政杨侍郎挽歌第一首。致政即退休。诗中写时论归清德的声望、皇心重老臣的荣宠、祖风鲲直家学深淳的品格、便殿谈经安车就第的退休,以及如何金未尽奄忽弃乡人的骤逝。

逐句解读

「时论归清德,皇心重老臣」时论都归于他的清德,皇帝的心意重视老臣。

"归清德"写社会的评价——公认的清廉之德,"重老臣"写皇帝的态度——尊崇年高德劭的臣子。

「祖风终鲠直,家学本深淳」祖传的风范始终刚直,家学本来就深厚淳朴。

"鲠直"写性格的刚正——如鱼骨般不弯曲,"深淳"写学问的深厚——家学渊源质朴纯正。

「便殿谈经久,安车就第新」在便殿谈经已经很久,乘安车归第又是新事。

"谈经久"写朝中的贡献——长期为皇帝讲经论道,"安车就第新"写致仕的新——刚刚乘安车退休回家。

「如何金未尽,奄忽弃乡人」为什么金还未尽(寿未终),忽然间就弃别了乡人。

"金未尽"写寿数未尽——还不到该死的年龄,"弃乡人"写离世的突然——回到故乡不久就去世了。

艺术手法

一、以德写人:清德、鲠直、深淳,以品德写出了逝者的人格。

二、以憾写悲:金未尽、弃乡人,写出了退休后骤逝的遗憾——还没来得及安享晚年。

总体评价

此诗写对致仕重臣骤逝的惋惜。

"如何金未尽,奄忽弃乡人"是全诗最悲凉的一句——刚刚退休归乡就去世了,来不及享受退休后的安宁。

相关诗词