致政杨侍郎挽歌 其二

宋 · 司马光

译文

忧国心如石,当朝有古风。

忧国之心坚如磐石,在朝中保有古人的风骨。

挂冠虽在远,遗札不忘忠。

虽然辞官远去,遗留下来的书信仍不忘忠诚。

飞旐西归洛,新阡背倚嵩。

灵幡西归洛阳,新墓背靠嵩山。

还令往来客,下马白杨中。

还让往来的过客,在白杨树中下马凭吊。

赏析

题解

此诗为致政杨侍郎挽歌第二首,写对逝者忠心与品格的追念。诗中写忧国心如石的坚定、当朝有古风的品格、挂冠虽远遗札不忘忠的忠心、飞旐西归洛新阡背倚嵩的葬仪,以及往来客下马白杨中的永恒追忆。

逐句解读

「忧国心如石,当朝有古风」忧国之心坚如磐石,在朝中有古人的风骨。

"心如石"写忠心的坚定——不可动摇,"有古风"写品格的古朴——如古之贤臣。

「挂冠虽在远,遗札不忘忠」挂冠退休虽然身在远方,留下的奏札仍然不忘忠心。

"挂冠在远"写退休后的远离——身在江湖,"遗札不忘忠"写忠心的至死不渝——即使在远方仍通过书信表达对国家的忠诚。

「飞旐西归洛,新阡背倚嵩」飞扬的魂幡向西回到洛阳,新坟背靠着嵩山。

"飞旐西归洛"写灵柩的西归——运回洛阳安葬,"新阡背倚嵩"写墓地的位置——背靠嵩山面朝洛阳。

「还令往来客,下马白杨中」还让往来的过客,在白杨树间下马凭吊。

"下马白杨中"写后人的追思——路过的人都会下马在白杨树下的坟前凭吊。

艺术手法

一、以忠写人:心如石、有古风、遗札不忘忠,以忠心写出了逝者一生的核心品质。

二、以景写永:白杨中的下马凭吊,写出了逝者精神的永恒——后人将永远铭记。

总体评价

此诗写对忠臣的永恒追念。

"忧国心如石,当朝有古风"是全诗最有力量的一句——心如磐石的忠心和古贤般的品格,这是对一个臣子最高的评价。

相关诗词