致政王侍郎挽歌二首 其一

宋 · 司马光

译文

弱冠献奇策

二十岁时便献上奇妙的计策

居然终贾才

确实有终军、贾谊般的才华

赋成平乐馆

辞赋写就于平乐馆中

歌奉柏梁杯

歌诗奉和于柏梁台宴上

丽藻留昭世

华美的诗文留传于清明之世

英游隔夜台

英灵的游踪已隔绝于黄泉之下

土中埋美玉

泥土中埋没了美玉

谁见不兴哀

谁见了能不兴起悲哀

赏析

题解

此诗致政王侍郎挽歌第一首。诗中写弱冠献奇策居然终贾才的少才、赋成平乐馆歌奉柏梁杯的文才、丽藻留昭世英游隔夜台的才与亡、土中埋美玉谁见不兴哀的惋惜——王侍郎年少有才文章灿烂,可惜英年早逝如美玉埋于土中。

逐句解读

「弱冠献奇策,居然终贾才」弱冠之年就献上奇策,居然有终军贾谊的才华。

"终贾才"写少年英才——如终军、贾谊般少年奇才。

「赋成平乐馆,歌奉柏梁杯」在平乐馆中写成辞赋,在柏梁台上奉上歌诗。

"平乐馆"写文学——在平乐馆中作赋,"柏梁杯"写朝堂——在皇帝的柏梁台宴上赋诗。

「丽藻留昭世,英游隔夜台」华美的辞藻留在明世,英灵的游踪却隔绝在夜台。

"丽藻留昭世"写文章的永存——美好的作品留在人世间,"隔夜台"写死亡的隔绝——英魂在阴间回不来了。

「土中埋美玉,谁见不兴哀」泥土中埋着美玉,谁见了不兴起哀伤?"美玉埋土"写人才的毁灭——好玉埋在土中太可惜了,"不兴哀"写同悲——谁看了不叹息?

艺术手法

一、以玉写才:美玉埋土,以美玉被埋写出了英才被毁的惋惜。

二、以藻写存:丽藻留昭世,以文章的留存写出了精神的不朽。

总体评价

此诗写英才早逝的惋惜。

"土中埋美玉,谁见不兴哀"是全诗最有惋惜的一句——美玉埋土人皆叹息。

相关诗词