致政邵少卿挽词

宋 · 司马光

译文

北固启佳城,东吴𫕥德星。

北固山开启了佳城墓地,东吴陨落了一颗德星。

𰬸帷长寂寞,羽扇遂飘零。

灵帐长久寂寞,羽扇也随之飘零散落。

泉烛千年碧,霜松数寸青。

泉边的烛光千年碧绿,霜中的松树数寸犹青。

余庆知有在,玉树满阶庭。

遗下的福庆可知仍有存续,玉树般的子孙满布阶庭。

赏析

题解

此诗致政邵少卿挽词。诗中写北固启佳城东吴𫕥德星的星陨、𰬸帷长寂寞羽扇遂飘零的凄凉、泉烛千年碧霜松数寸青的永恒、余庆知有在玉树满阶庭的遗泽——德星陨落但遗泽还在,玉树满庭。

逐句解读

「北固启佳城,东吴𫕥德星」北固山开启了佳城,东吴陨落了德星。

"北固启佳城"写墓地——在北固山开辟了墓地,"德星陨"写人物的逝世——德星坠落比喻贤人去世。

「𰍰帷长寂寞,羽扇遂飘零」穗帐长久寂寞,羽扇于是飘零。

"穗帷寂寞"写灵帐——人走了帐子空了,"羽扇飘零"写遗物——扇子没了主人随风飘。

「泉烛千年碧,霜松数寸青」泉中的烛千年碧绿,霜中的松数寸青青。

"泉烛千年碧"写墓中的长明灯——碧光千年不灭,"霜松数寸青"写坟前的松树——严霜中仍有青色。

「余庆知有在,玉树满阶庭」余庆知道还在,玉树满了阶庭。

"余庆有在"写遗泽——好人虽然走了但余福还在,"玉树满阶庭"写后人——子孙如玉树般成长茂盛。

艺术手法

一、以星写人:德星陨落,以星辰的坠落写出了贤人的逝世。

二、以松写永:霜松数寸青,以松树的常青写出了精神的永恒。

总体评价

此诗写致政少卿的遗泽。

"余庆知有在,玉树满阶庭"是全诗最有安慰感的一句——人虽走但余庆在,子孙如玉树般茂盛。

相关诗词