之美举进士寓京师此诗寄之

宋 · 司马光

译文

结髪声华盛,无疑屈未伸。

少年时声名便很盛,无疑只是暂时屈而未伸。

何妨久垂翅,从此欲惊人。

何妨长久地收敛翅膀,从此便要一鸣惊人。

鹰击天风壮,鹏飞海浪春。

雄鹰搏击天风更显壮烈,大鹏展翅海浪间正值春意。

行当解故褐,不惜化京尘。

即将脱去旧日的粗布衣服换上官服,不惜在这京城的尘土中奔波。

赏析

题解

此诗为司马光寄给在京城举进士的聂之美之作。诗中鼓励友人——虽然暂时屈而未伸,但不妨久垂翅翼,因为从此便要一鸣惊人;以鹰击天风、鹏飞海浪的壮阔意象期许友人的未来,末以"行当解故褐,不惜化京尘"的决绝作结。

逐句解读

「结髪声华盛,无疑屈未伸」少年时声名便很盛,无疑只是暂时屈而未伸。

"结发"指年轻之时,"声华盛"写早年的才华与名声,"屈未伸"写暂时不得志。

「何妨久垂翅,从此欲惊人」何妨长久地收敛翅膀,从此便要一鸣惊人。

"久垂翅"写暂时的蛰伏,"欲惊人"写未来的爆发——蛰伏越久则爆发越烈,如"不飞则已,一飞冲天"。

「鹰击天风壮,鹏飞海浪春」雄鹰搏击天风更显壮烈,大鹏展翅海浪间正值春意。

"天风壮"写天上的气势,"海浪春"写海上的生机——鹰与鹏是两种最壮阔的飞鸟意象,写出了对友人未来的最高期许。

「行当解故褐,不惜化京尘」即将脱去旧日的粗布衣服,不惜在这京城的尘土中奔波。

"解故褐"指脱去平民服装换上官服,"化京尘"写为仕途而甘愿在京城的风尘中辛苦。末句写出了为理想而不惜代价的决绝。

艺术手法

一、鹰鹏意象:鹰击天风与鹏飞海浪,两个壮阔的意象将期许推向了极致。

二、虚实结合:垂翅蛰伏是虚写(精神状态),解褐化尘是实写(具体行动)。

三、递进有力:从"屈未伸"到"欲惊人"到"鹰击鹏飞"到"解褐化尘",情感与气势层层递进。

总体评价

此诗是对聂之美最热烈的鼓励。

"鹰击天风壮,鹏飞海浪春"一联气象万千,将对友人的期许推向了极致——不是一般的成功,而是如鹰击天风、鹏飞海浪般的壮烈。末句"不惜化京尘"更写出了为理想不惜代价的决绝,这种决绝不是悲壮而是昂扬。

相关诗词