正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作

宋 · 司马光

译文

并辔出都门,葱茏日欲昕。

并缰骑马出了都门,草木葱茏中日光将亮。

野寒余宿雪,树暗湿春云。

野外寒冷残留昨夜雪,树木昏暗被湿春云笼罩。

未望郊宫近,先愁马首分。

还未望见郊宫近前,先发愁马头即将分开。

一朝犹恋恋,可复久离群。

一天分别还如此眷恋,怎能长期远离群体。

赏析

题解

此诗写正月三日与广渊同出南薰门分赴斋宫途中的感受。诗中写并辔出都门的同行、葱茏日欲昕的清晨、野寒宿雪树暗春云的天气、未望郊宫近先愁马首分的分离,以及一朝犹恋恋可复久离群的深情。

逐句解读

「并辔出都门,葱茏日欲昕」并缰骑马出了都门,草木葱茏中日光将要破晓。

"并辔"写同行的亲密——两人并排骑马,"日欲昕"写时间的早——天刚蒙蒙亮。

「野寒余宿雪,树暗湿春云」野外寒冷残留着昨夜的雪,树木昏暗被湿漉漉的春云笼罩。

"余宿雪"写寒意的残留——昨夜下过雪还没化,"湿春云"写天气的阴沉——云中含水气沉重。

「未望郊宫近,先愁马首分」还没望见郊宫近在眼前,先就发愁马头即将分开。

"未望近先愁分"写离别的前瞻——还没到就要分开的路口,心已经开始不舍了。

「一朝犹恋恋,可复久离群」一天的分别还如此眷恋,怎么能长期地远离群体呢。

"一朝恋恋"写短别的难舍,"久离群"写长别的更难——一天都舍不得,更何况长期分离。

艺术手法

一、以行写别:并辔同出与马首分,以骑行的过程写出了从同行到分别的转变。

二、以短写长:一朝犹恋恋与可复久离群,以短别的不舍写出了长别的更难。

总体评价

此诗写短暂同行的珍贵。

"未望郊宫近,先愁马首分"是全诗最有感触的一句——还没到分岔路口就已经在担心分离,写出了对友情的珍惜。

相关诗词