郑侍郎挽歌辞

宋 · 司马光

译文

云梦气回复,比肩生隽豪。

云梦之气回旋激荡,比肩而立生出俊杰豪士。

司农家学富,廷尉里门高。

司农的家学渊博丰厚,廷尉的里门崇高显赫。

骐骥昔千里,凤凰今一毛。

骐骥昔日日行千里,凤凰如今却只剩一羽。

即邱余庆在,终应吕虔刀。

即邱的余庆仍在,最终应得吕虔赐刀那样的荣耀。

赏析

题解

此诗郑侍郎挽歌辞。诗中写云梦气回复比肩生隽豪的地灵人杰、司农家学富廷尉里门高的家世、骐骥昔千里凤凰今一毛的今昔对比、即邱余庆在终应吕虔刀的期许——郑家人才辈出但今不如昔,不过余庆尚在终当再显。

逐句解读

「云梦气回复,比肩生隽豪」云梦的气回旋复生,比肩出现了隽才豪杰。

"云梦气回复"写地灵——云梦一带气象不凡,"比肩生隽豪"写人杰——人才一个接一个出现。

「司农家学富,廷尉里门高」司农的家学丰富,廷尉的里门很高。

"家学富"写学术传承——世代学问深厚,"里门高"写社会地位——家族声望很高。

「骐骥昔千里,凤凰今一毛」千里马从前跑千里,凤凰如今只剩一毛。

"骐骥千里"写昔日——从前人才如千里马般杰出,"凤凰一毛"写今日——如今只剩下一根毛了。

「即邱余庆在,终应吕虔刀」即邱的余庆还在,终究应验吕虔的刀。

"余庆在"写福泽——祖上的阴德还在,"吕虔刀"写传承——吕虔的宝刀传给有后福之人,郑家后人终当再显。

艺术手法

一、以马凤写人:骐骥、凤凰,以千里马和凤凰写出了人才的今昔对比。

二、以刀写传:吕虔刀,以宝刀的传承写出了家族余庆的将显。

总体评价

此诗写家世的兴衰与期许。

"骐骥昔千里,凤凰今一毛"是全诗最有今昔之感的一句——从千里马到一毛凤凰,落差之大令人感叹。

相关诗词