招子骏尧夫

宋 · 司马光

译文

虚牖延朝光,高林散晴霭。

敞开的窗户迎来清晨的阳光,高高的树林散去了晴日的雾霭。

深夏犹清和,闲斋亦爽垲。

盛夏时节依然清爽温和,闲静的书斋也十分凉爽高敞。

离群才宿昔,跂伫心已痗。

离开朋友们才过了一夜,翘首盼望心中已觉忧闷。

楸枰颇光洁,置设俨相待。

棋盘颇为光滑洁净,已经郑重地摆放好等待你们。

轩车能朅来,鸡黍足充馁。

你们若能乘车前来,简单的鸡黍饭菜足以充饥。

赏析

题解

此诗为司马光邀请鲜于子骏和范尧夫来家中做客之作。诗题"招子骏尧夫"即招请二友前来。诗中写夏日闲斋的清幽环境,表达了对友人的思念和期待,以棋盘待客、鸡黍备饭的细节,写出了主人殷切而朴素的待客之心。

逐句解读

「虚牖延朝光,高林散晴霭」空敞的窗户迎来清晨的阳光,高高的树林散去晴日的雾霭。

"虚牖"写窗之敞亮,"延"字将窗户拟人化,仿佛主动迎接晨光;

"高林散晴霭"写树林上方雾气消散,一片清朗。开篇即营造了一个明亮清新的夏日清晨。

「深夏犹清和,闲斋亦爽垲」盛夏时节依然清爽温和,闲静的书斋也凉爽高敞。

"深夏"本应炎热,却说"犹清和",写出了居处的宜人;

"闲斋"点明自己的居所,"爽垲"写其凉爽高燥,是避暑的好地方。

「离群才宿昔,跂伫心已痗」离开朋友们才一个晚上,翘首盼望心中已经忧闷。

"宿昔"即一夜之间,"跂伫"写踮脚远望的姿态,"痗"即忧闷。不过一夜不见,便已如此思念,足见友情之深。

「楸枰颇光洁,置设俨相待」棋盘颇为光滑洁净,摆放整齐等待着你们。

"楸枰"即楸木棋盘,"俨相待"写棋盘摆好如仪,仿佛在郑重等候客人到来。此句以物写情,棋盘的"俨相待"折射出主人的殷切期待。

「轩车能朅来,鸡黍足充馁」如果你们能乘车而来,简单的鸡黍足以充饥。

"朅来"即来,"鸡黍"用范巨卿鸡黍待友之典,指简单而真诚的饭菜;

"足充馁"写不讲究排场,但求饱腹与相聚。末联以朴素的招待表达真挚的情谊。

艺术手法

一、以景写情:夏日清晨的明丽景致,暗示了主人期盼友人到来的愉悦心情,景明则情欣。

二、以物代人:棋盘"俨相待"是全诗最生动的细节,不说人等人,而说棋盘等人,含蓄而有趣。

三、典故简用:鸡黍之典暗含信义与友情,用典极轻,如盐着水。

总体评价

此诗是一首清淡有味的邀友之作。司马光不写盛宴华堂,而写闲斋棋盘、鸡黍充饥,以朴素的场景传递真挚的情谊。诗中"离群才宿昔,跂伫心已痗"写思念之深,"楸枰颇光洁,置设俨相待"写期待之切,都极为动人。全诗格调清新,不事雕琢,恰如鸡黍之约——简朴中见真情,平淡中有深味。

相关诗词