瞻彼南山诗 其四

宋 · 司马光

译文

赫赫明明,天命有严。

赫赫辉煌光明,天命有严正之威。

命我祖考,九土是监。

命我祖考,监临九州大地。

倭𫘛之东,蛮蜑之南。

东到倭国驪国之地,南到蛮族蜑族之域。

享献有时,靡敢不詹。

进献朝贡有时节,不敢不来朝见。

閟兹余文,复阁岩岩。

秘藏这些典章遗文,复阁之中岩岩庄严。

万世是承,四方是瞻。

万世承传不息,四方瞻仰不衰。

赏析

题解

此诗为瞻彼南山诗第四章,仿《诗经》四言体。颂天命之严,命祖考监临九州,东至倭驪、南至蛮蜑,按时享献不敢不至,秘藏余文于复阁之中,万世承传四方瞻仰。全诗以颂祖考之德与天命之威为主题。

逐句解读

「赫赫明明,天命有严。」赫赫明明,天命有严厉之威。

「命我祖考,九土是监。」命我祖考,监临九州之土。

「倭𫘛之东,蛮蜑之南。」东至倭驪之地,南至蛮蜑之域。

「享献有时,靡敢不詹。」享献有时节,不敢不来朝贡。

「閟兹余文,复阁岩岩。」秘藏这些余文,复阁之中岩岩庄严。

「万世是承,四方是瞻。」万世承传不息,四方瞻仰不衰。

艺术手法

此诗以颂赞为主。

「赫赫明明」以叠字开篇,气势庄严。

「九土是监」写祖考监临之广,「倭驪之东,蛮蜑之南」以极东极南写疆域之远。

「享献有时,靡敢不詹」以朝贡之制写天命之威——四方不敢不来。

「閟兹余文,复阁岩岩」由政事转入典籍,以岩岩之复阁写典籍之庄严。

「万世是承,四方是瞻」以对仗收束,承与瞻并重,既传之万世又为四方所仰。

总体评价

此诗颂祖考之德与天命之威,气势庄严肃穆。诗人以极东极南的疆域写国威之远,以复阁之庄严写典籍之重,末以万世承传四方瞻仰收束,气象宏大。全诗虽为拟古而有自家风骨,颂而不谀。

相关诗词