赠学仙者

宋 · 司马光

译文

微迳透重峦,茅堂竹叶冠。

狭窄的小路穿过层层山峦,茅草堂中的人戴着竹叶编的冠帽。

方瞳映骨静,秀气逼人寒。

方形的瞳孔映衬出骨骼清奇神态宁静,清秀之气逼人感到寒意。

夜火装丹灶,晴霜醮石坛。

夜间燃火炼制丹药于丹灶之中,晴日霜天下在石坛上设醮祭祀。

不须惊浅俗,轻举入云端。

不必惊动浅薄的世俗之人,轻轻飞升直入云端之上。

赏析

题解

此诗写赠学仙者的形象。诗中写山间小径的幽深、茅堂竹冠的简朴、方瞳映骨的仙风、夜火丹灶的修炼、晴霜醮坛的仪式,以及不须惊俗、轻举入云的超脱。

逐句解读

「微迳透重峦,茅堂竹叶冠」细微的小路穿透重重山峦,茅草堂中戴着竹叶冠。

"微迳透重峦"写隐居之地的深幽——小路穿越群山,"竹叶冠"写隐者的装束——不戴官帽而戴竹冠。

「方瞳映骨静,秀气逼人寒」方形的瞳孔映出骨骼的宁静,秀异的气度逼人感到寒意。

"方瞳"写仙人的特征——传说仙人瞳孔方直,"映骨静"写其精神的沉静,"逼人寒"写气质的超凡——令人不敢逼视。

「夜火装丹灶,晴霜醮石坛」夜间点火装填丹灶,晴天霜中举行醮祭于石坛之上。

"丹灶"写炼丹的修炼,"醮石坛"写祭天的仪式——道教修炼的日常。

「不须惊浅俗,轻举入云端」不须惊动浅薄的俗世,轻举飞升入云端。

"不须惊浅俗"写不屑与俗人计较,"轻举入云端"写最终的超脱——修道有成,飞升而去。末句写出了修仙者的终极目标——摆脱尘世,飞升天界。

艺术手法

一、以貌写神:方瞳、竹叶冠、丹灶、石坛,以外貌与器物写出修道者的精神。

二、层次递进:从隐居→修炼→飞升,写出了修道的三重境界。

总体评价

此诗写学仙者的形象与境界。

"方瞳映骨静,秀气逼人寒"是全诗最传神的描写——方瞳是仙人的标志,静与寒写出了超越凡俗的气质。末句"轻举入云端"以飞升的意象收束,写出了修道者的终极追求。

相关诗词