赠吴之才

宋 · 司马光

译文

胜冠自立艰难里,大器由来贵晚成。

成年自立于艰难之中,大器从来都是晚成可贵的。

松柏傥非生磊落,岩崖何易出峥嵘。

松柏如果不是生于磊落岩石之间,岩崖怎能容易显现峥嵘之态。

苏秦游困羞妻嫂,主父居贫厌弟兄。

苏秦出游受困被妻嫂耻笑,主父偃家居贫困被兄弟厌弃。

六印佗年拥车骑,会须重过洛阳城。

他年佩戴六国相印拥簇车骑,一定要重新经过洛阳城。

赏析

题解

此诗为司马光赠吴之才之作,以苏秦、主父偃的典故鼓励其虽经困厄终将显达。诗中写胜冠艰难、大器晚成的道理,以松柏生磊落、岩崖出峥嵘的自然之理喻人生,末以苏秦佩六国相印的壮景作结。

逐句解读

「胜冠自立艰难里,大器由来贵晚成」成年自立于艰难之中,大器从来都是晚成可贵。

"胜冠"即加冠成年,"自立艰难"写少年立身的困境;

"大器晚成"用老子之语,写晚成者方为真正的大器。

「松柏傥非生磊落,岩崖何易出峥嵘」松柏如果不是生于磊落之地,岩崖怎容易现出峥嵘之态?"生磊落"写松柏的生长环境——在磊落的岩石间,"出峥嵘"写岩崖的雄伟——正是因为环境艰险,才生长出峥嵘的姿态。此联以自然之理喻人生——艰难的环境才能造就伟大的人格。

「苏秦游困羞妻嫂,主父居贫厌弟兄」苏秦出游受困被妻嫂耻笑,主父偃家居贫困被兄弟厌弃。苏秦早年出游不遇,归家后妻不下机、嫂不为炊;主父偃早年贫困,连兄弟都嫌弃。两典写怀才不遇者的屈辱。

「六印佗年拥车骑,会须重过洛阳城」他年佩戴六国相印拥簇车骑,一定要重新经过洛阳城。苏秦后来佩六国相印,车骑过洛阳时妻嫂匍匐相迎。末句以苏秦的显达鼓励吴之才——今日的屈辱终将化为明日的荣耀。

艺术手法

一、以自然喻人生:松柏生磊落、岩崖出峥嵘,以自然界的艰难生境喻人生的困境成就。

二、典故激励:苏秦、主父偃两个先困后达的典故,是最有力的激励。

三、以壮景收束:六印拥车骑,以苏秦显达的壮景收束,给人无限的力量。

总体评价

此诗是一首极有力量的励志之作。

"松柏傥非生磊落,岩崖何易出峥嵘"以自然之理喻人生,比单纯的鼓励更有哲学深度。末句"会须重过洛阳城"以苏秦衣锦还乡的壮景收束,将屈辱转化为荣耀,将困顿转化为力量,充满了昂扬的斗志。

相关诗词