赠邵尧夫

宋 · 司马光

译文

家虽在城阙,萧瑟似荒郊。

家虽然住在城门之内,却萧条冷落如同荒郊野外。

远去名利窟,自称安乐巢。

远离名利的巢穴,自称这是安乐的窝巢。

云归白石洞,鹤立碧松梢。

白云回归白石洞,白鹤独立在碧绿松枝的梢头。

得丧非吾事,何须更解嘲。

得失本不是我所关心的事,又何必再去解嘲自辩。

赏析

题解

此诗赠邵尧夫。诗中写家虽在城阙萧瑟似荒郊的隔绝、远去名利窟自称安乐巢的知足、云归白石洞鹤立碧松梢的意境、得丧非吾事何须更解嘲的超脱——虽然住在城里但如荒郊般安静,远离名利自号安乐,如云归洞鹤立梢,得失与我无关不必解释。

逐句解读

「家虽在城阙,萧瑟似荒郊」家虽然在城门内,萧瑟如同荒郊。

"在城阙"写在城——住在洛阳城中,"似荒郊"写安静——但像荒郊一样冷清安静。

「远去名利窟,自称安乐巢」远离名利的窟穴,自称为安乐的巢。

"名利窟"写官场——远离了争名夺利的地方,"安乐巢"写自号——自己把这叫做安乐窝。

「云归白石洞,鹤立碧松梢」白云归向白石的洞,白鹤立在碧松的梢头。

"云归白石洞"写邵雍的居所——如白云回到石洞,"鹤立碧松梢"写邵雍的气度——如白鹤站在松梢。

「得丧非吾事,何须更解嘲」得失不是我的事,何须再为自己辩解?"非吾事"写不关心——得和失都跟我没关系,"何须解嘲"写自信——不需要向人解释。

艺术手法

一、以荒写安:萧瑟似荒郊,以荒写出了城居中的安静。

二、以云鹤写人:云归洞、鹤立梢,以云鹤写出了邵雍的仙风道骨。

总体评价

此诗写邵雍的超脱。

"得丧非吾事,何须更解嘲"是全诗最有超脱的一句——得失与我无关不必解释。

相关诗词