赠清衍

宋 · 司马光

译文

我厌俗缘苦,空为薄宦牵。

我厌恶俗缘之苦,白白被薄宦牵绊。

如师真达者,于世亦超然。

像师父您才是真达者,对世间超然。

敝笠冲尘陌,寒云拥雪天。

破斗笠穿过尘土道路,寒云笼罩下雪天气。

崎岖远相顾,深愧此心专。

道路崎岖远来看望,深惭这份心意专一。

赏析

题解

此诗赠清衍(僧人),写对僧人超然出世的羡慕。诗中写厌俗缘苦空为薄宦牵的困顿、师真达者于世超然的赞叹、敝笠寒云的艰苦相访,以及深愧此心专的自惭。

逐句解读

「我厌俗缘苦,空为薄宦牵」我厌恶俗缘的痛苦,白白地被薄宦所牵绊。

"厌俗缘苦"写对世俗的厌倦,"空为薄宦牵"写无奈——虽然厌倦但还被微薄的官职绑着。

「如师真达者,于世亦超然」像师父您才是真正的达者,对世间也是超然的。

"真达者"写僧人的境界——真正通达了人生,"超然"写出世的态度——超越世俗之外。

「敝笠冲尘陌,寒云拥雪天」戴着破斗笠穿过尘土飞扬的道路,寒云笼罩着下雪的天气。

"敝笠冲尘陌"写僧人的清苦——破斗笠走在土路上,"寒云拥雪天"写天气的严寒——在风雪中来访。

「崎岖远相顾,深愧此心专」道路崎岖远远地来看望我,深感惭愧这份心意如此专一。

"崎岖远相顾"写僧人的诚意——路不好走还是来了,"深愧此心专"写自己的惭愧——僧人对自己如此用心,而自己却还在俗缘中挣扎。

艺术手法

一、以僧写俗:僧人的超然与自己的俗缘对比,写出了身在官场心向山林的两难。

二、以苦写诚:敝笠、寒云、崎岖,以僧人冒雪来访的辛苦写出了友情的深厚。

总体评价

此诗写对超然出世的向往。

"如师真达者,于世亦超然"是全诗最有对比感的一句——僧人的达观与自己的俗缠对比,写出了对解脱的渴望。

相关诗词