赠河中通判朱郎中

宋 · 司马光

译文

陟屺今将老

登上高山望母亲,如今已将年老

扶床昔未行

从前年幼扶着床还不会走路

旨甘无所展

美味佳肴已无处可以奉养母亲

朱紫不为荣

身居高官也不觉得荣耀

里巷传呼入

街巷中传呼他的孝名远播

比邻失涕惊

邻里乡亲感动落泪惊叹不已

方知贯金石

才知道至孝之心能贯穿金石

何以易精诚

有什么能换取他的精诚之心

赏析

题解

此诗赠河中通判朱郎中。诗中写陟屺今将老扶床昔未行的孝思、旨甘无所展朱紫不为荣的遗恨、里巷传呼入比邻失涕惊的孝行、方知贯金石何以易精诚的感动——朱郎中至孝,母亲去世后旨甘无处奉养,朱紫不为荣耀,他扶灵归乡时里巷传呼邻人落泪,精诚贯金石不可替换。

逐句解读

「陟屺今将老,扶床昔未行」登上屺山如今将老,扶床以前还未行走。

"陟屺"写思母——《诗经》"陟彼屺兮"是登高望母,"扶床未行"写幼年——小时候扶着床还不能走路,母亲就去世了。

「旨甘无所展,朱紫不为荣」美味无处施展,朱紫的官服不以为荣。

"旨甘无所展"写不能尽孝——有好吃的无法奉养母亲,"朱紫不为荣"写不以为荣——做了官但母亲不在了穿着官服也不觉得荣耀。

「里巷传呼入,比邻失涕惊」里巷中传呼声进来,邻居们失声流泪惊呼。

"传呼入"写归乡——扶灵回来时里巷中传着消息,"失涕惊"写邻人的感动——邻居们都哭着感叹。

「方知贯金石,何以易精诚」才知道精诚贯金穿石,有什么能替换这精诚?"贯金石"写精诚——至诚之心能穿透金石,"何以易"写不可替代——这种真情无法替换。

艺术手法

一、以荣写憾:朱紫不为荣,以官服的荣耀写出了不能尽孝的遗憾。

二、以金写诚:贯金石,以金石之坚写出了精诚的不可动摇。

总体评价

此诗写至孝的精诚。

"方知贯金石,何以易精诚"是全诗最有感动的一句——精诚贯金石,至孝不可替。

相关诗词