赠楚法曹叔度

宋 · 司马光

译文

夫君能直节,不耻杨曹轻。

您能坚守正直的节操,不以杨曹之职的卑微为耻。

道果因时屈,官无当已荣。

正道确实因时势而受委屈,但官职虽无显赫也已是一种荣耀。

松杉虽偃蹇,霜霰苦峥嵘。

松杉虽然弯曲不屈,霜雪使它们更加峥嵘挺拔。

会有良工识,终观大器成。

终会有良工赏识,最终看到大器成就。

赏析

题解

此诗为司马光赠楚法曹叔度之作。诗中赞美叔度的直节操守——不以杨曹之轻为耻,道因时而屈但官无不当已荣,如松杉虽偃蹇而霜霰峥嵘,末以"终观大器成"的信念鼓励友人。

逐句解读

「夫君能直节,不耻杨曹轻」您能坚守正直的节操,不以杨曹之官职卑微为耻。

"杨曹"指杨修和曹参,此处代指小官。

"不耻"写其态度——不以官小为耻,而以节操为重。

「道果因时屈,官无当已荣」大道果然因时势而受屈,但官职没有不恰当的便已经是荣耀。

"因时屈"写正直之道的暂时受挫,"无当已荣"写知足的态度——只要官职得当便是荣耀。

「松杉虽偃蹇,霜霰苦峥嵘」松杉虽然偃蹇屈曲,但霜霰之中更显峥嵘。

"偃蹇"写松杉的屈曲姿态,"峥嵘"写其在霜雪中的挺拔——弯曲反而是坚韧的表现。

「会有良工识,终观大器成」终会有良工来辨识,最终看到大器之才的成就。

"良工识"用伯乐识马之典,"大器成"写对叔度前途的信心——虽然暂时偃蹇,但终将成大器。

艺术手法

一、以物喻人:松杉偃蹇而峥嵘,比喻人在逆境中的坚韧不屈。

二、以信结篇:末联"终观大器成"以坚定的信念收束,给友人以力量。

总体评价

此诗以松杉喻人,写出了逆境中的坚韧。

"松杉虽偃蹇,霜霰苦峥嵘"是全诗最精妙的比喻——弯曲的松杉在霜雪中反而更加峥嵘挺拔,正是"曲而弥坚"的写照。末句"终观大器成"是对友人的信心与期许。

相关诗词