早春寄东郡旧同僚

宋 · 司马光

译文

楼台带余雪,寒色未全收。

楼台带着残雪,寒气还没有完全消退。

久负入关意,空为同舍羞。

长久辜负入关的意愿,白白为同僚感到羞愧。

清樽接胜友,飞盖从贤侯。

清酒接迎贤友,飞车跟从贤侯。

应恨春来晚,烟林已数游。

应该怨恨春天来得太晚,烟林中已游了好几次。

赏析

题解

此诗写早春寄给东郡旧同僚的思念。诗中写楼台余雪、寒色未收的初春景象、久负入关之意的愧疚、清樽胜友的回忆,以及恨春来晚的怅然。

逐句解读

「楼台带余雪,寒色未全收」楼台带着残雪,寒气还没有完全消退。

"余雪"写初春的残雪,"寒色未全收"写春天的迟缓——虽已入春,冬寒犹在。

「久负入关意,空为同舍羞」长久辜负了入关的意愿,白白地为同僚感到羞愧。

"入关意"写进京任职的愿望,"为同舍羞"写与同僚相比的自愧——别人都已入京而自己还在外。

「清樽接胜友,飞盖从贤侯」清酒接迎贤友,飞车跟从贤侯。

"清樽胜友"写与好友饮酒的欢乐,"飞盖从贤侯"写跟随贤明的长官出行的畅快——这是在东郡的美好回忆。

「应恨春来晚,烟林已数游」应该怨恨春天来得太晚,烟林中已经游了好几次了。

"恨春来晚"写对春天的期盼——春天迟迟不来,"烟林已数游"写等不及了——虽然春还没来,却已多次去林中寻觅春意。

艺术手法

一、以寒写春:余雪、寒色未收,以冬的残留写春的迟来。

二、以人衬己:同舍入关而自己久负,以他人的进衬托自己的滞。

总体评价

此诗写早春的思念与自愧。

"应恨春来晚,烟林已数游"写出了对春天的急切——春天还没来就已去了好几次,这种等不及的心态写出了对东郡旧友的想念。

相关诗词