早春 其二

宋 · 司马光

译文

璇霄转斗车,春意逼梅花。

天穹上北斗斗车运转,春意催逼梅花开放。

熟寐侵街鼓,闲情到酒家。

熟睡中被街鼓声侵入,闲情逸致走向酒家。

晴阳浮地末,寒色敛天涯。

晴朗阳光浮在地平线尽头,寒色收敛在天涯远处。

归鴈空余迹,朝来印浦沙。

归雁只留下空虚痕迹,早晨印在了浦边沙滩上。

赏析

题解

此为早春诗的第二首,写早春夜间的感受。诗中写斗车运转、春意逼梅花的节候变化、熟寐中的街鼓、闲情中的酒家、晴阳与寒色的交战、以及归雁留下的痕迹。

逐句解读

「璇霄转斗车,春意逼梅花」天穹上北斗斗车在运转,春意催逼着梅花开放。

"璇霄"即天穹,"转斗车"写北斗的转移——季节在变,"逼梅花"写春意的催促——梅花被春意所迫而绽放。

「熟寐侵街鼓,闲情到酒家」熟睡中被街鼓声侵入,闲情逸致走向了酒家。

"侵街鼓"写晨鼓的催醒——好梦被鼓声打断,"到酒家"写白日的消遣——春日闲情最宜饮酒。

「晴阳浮地末,寒色敛天涯」晴朗的阳光浮在地平线的尽头,寒色收敛在天涯的远处。

"晴阳浮地末"写朝阳从地面升起,"寒色敛天涯"写冬寒的消退——寒气被推向了天边。

「归鴈空余迹,朝来印浦沙」归雁只留下空虚的痕迹,早晨来时印在了浦边的沙滩上。

"空余迹"写雁已过而迹犹存,"印浦沙"写沙滩上的雁足印——雁归而春来,但雁已远去只留痕迹。

艺术手法

一、时空交织:斗车运转与街鼓报时是时间,地末天涯与浦沙是空间,时空交错写早春。

二、以痕写逝:归雁空余迹,以雁的痕迹写季节的转换——雁归则春来,但雁已远而春已至。

总体评价

此诗写早春夜间的微妙变化。

"晴阳浮地末,寒色敛天涯"是全诗最有气象的一联——阳光从地平线升起,寒气向天际退去,冬与春的交战在天地之间上演。

相关诗词