早朝书事

宋 · 司马光

译文

太白明如李,东方三丈高。

太白星明亮如同李子般闪亮,东方已有三丈之高天色将明。

晨光孤照阙,雾气湿侵袍。

晨光独自照着宫阙,雾气湿润侵入衣袍。

槐柳经霜惨,骅骝得路豪。

槐柳经过秋霜显得凄惨萧条,骏马得路奔行却豪迈不羁。

素餐无小补,俛仰愧金鼇。

尸位素餐没有什么微小的贡献,俯仰之间深感有愧于金鳌。

赏析

题解

此诗早朝书事。诗中写太白明如李东方三丈高的清晨、晨光孤照阙雾气湿侵袍的早朝、槐柳经霜惨骅骝得路豪的对比、素餐无小补俛仰愧金鼇的自愧——太白星还亮着就要上朝,雾气湿透官袍,槐柳经霜惨淡而骏马得路豪迈,自己素餐无补愧对金鳌。

逐句解读

「太白明如李,东方三丈高」太白星明亮如李子,东方已有三丈高。

"太白明如李"写天还没亮——太白星还亮着说明起得很早,"三丈高"写日出——东方的曙光已经有三丈高了。

「晨光孤照阙,雾气湿侵袍」晨光孤独地照着宫阙,雾气湿润侵入官袍。

"孤照阙"写宫门——只有晨光照着宫门还很冷清,"湿侵袍"写雾大——雾气把官袍都打湿了。

「槐柳经霜惨,骅骝得路豪」槐柳经霜显得惨淡,骏马得路显得豪迈。

"槐柳惨"写秋景——霜后的槐柳枝叶凋零,"骅骝豪"写骏马——朝臣的骏马在路上奔走却意气风发。

「素餐无小补,俛仰愧金鼇」素餐没有一点补益,俯仰之间愧对金鳌。

"素餐无补"写自愧——白吃饭没有贡献,"愧金鼇"写惭愧——对不住朝廷的厚待。

艺术手法

一、以星写早:太白明如李,以太白星还亮写出了早朝的极早。

二、以马写人:骅骝得路豪,以骏马的豪迈反衬了自己的惭愧。

总体评价

此诗写早朝的自愧。

"素餐无小补,俛仰愧金鼇"是全诗最有自愧的一句——白吃饭没贡献,愧对朝廷。

相关诗词