臧郎中挽歌二首 其一

宋 · 司马光

译文

积庆承前烈,呈才会圣时。

积累了善庆继承先辈的功业,展现出才华正好逢遇圣明的时代。

践杨朝有籍,治行吏为师。

入仕为官朝廷中有名册在籍,治理政绩卓著成为官吏的楷模。

僚友皆亲誉,黎民每去思。

同僚友人都亲近赞誉他,百姓每次在他离任后都思念不已。

惜哉违世早,志业未全施。

可惜啊离开人世太早,志向和事业还没能完全施展。

赏析

题解

此诗臧郎中挽歌第一首。诗中写积庆承前烈呈才会圣时的家世才华、践杨朝有籍治行吏为师的政绩、僚友皆亲誉黎民每去思的人望、惜哉违世早志业未全施的惋惜——积善承继前人之功,呈现才华逢圣明之时,做官朝廷有记载,政绩成为官吏的榜样,同僚都亲近赞誉,百姓每每思念,可惜去世太早,志业尚未完全施展。

逐句解读

「积庆承前烈,呈才会圣时」积善承继前人之功,呈现才华逢圣明之时。

"承前烈"写家世——积善之家承继前辈功业,"会圣时"写时机——才华得到圣明之时的任用。

「践杨朝有籍,治行吏为师」做官朝廷有记载,政绩成为官吏的榜样。

"朝有籍"写名册——在朝廷中有官职名册,"吏为师"写榜样——政绩成为百官的楷模。

「僚友皆亲誉,黎民每去思」同僚都亲近赞誉,百姓每每思念。

"亲誉"写人缘——同僚都亲近称誉,"去思"写爱戴——百姓在他离任后仍怀念。

「惜哉违世早,志业未全施」可惜去世太早,志业尚未完全施展。

"违世早"写英年——过早离世令人惋惜,"未全施"写未竟——才能没有完全发挥。

艺术手法

一、以师写绩:吏为师,以官吏以他为师写出了政绩的突出。

二、以思写爱:黎民每去思,以百姓思念写出了遗爱在人。

总体评价

此诗写臧郎中的政绩与早逝的惋惜。

"惜哉违世早,志业未全施"是全诗最有惋惜的一句——才能未展英年早逝。

相关诗词