再使河北

宋 · 司马光

译文

桑麦青青四月初,皇华使者又脂车。

桑树麦苗青青的四月刚开始,朝廷的使者又给车轴涂上了油脂准备出行。

为臣岂得辞王事,寿昌侍郎巽之子。

身为臣子怎能够推辞君王的差事,我是寿昌侍郎巽的儿子。

赏析

题解

此诗再使河北。诗中写桑麦青青四月初皇华使者又脂车的出使、为臣岂得辞王事的忠勤——四月桑麦青青之时又一次出使河北,做臣子的怎能推辞王事?

逐句解读

「桑麦青青四月初,皇华使者又脂车」桑树麦苗青青的四月之初,皇帝的使者又给车轴上了油。

"桑麦青青"写季节——四月里桑麦正绿,"又脂车"写再次出使——又一次出发去河北。

「为臣岂得辞王事,寿昌侍郎巽之子」做臣子的怎能推辞王事?我是寿昌侍郎巽的儿子。

"岂得辞王事"写忠勤——做臣子不能推辞皇帝的差事,"寿昌侍郎巽之子"写家世——父亲是寿昌侍郎,自己要继承忠勤的家风。

艺术手法

一、以绿写行:桑麦青青,以田野的绿色写出了出使的季节。

二、以父写子:巽之子,以父亲的身份写出了忠勤的家风传承。

总体评价

此诗写出使的忠勤。

"为臣岂得辞王事"是全诗最有忠勤的一句——做臣子的不能推辞王事,这是本分。

相关诗词