再和邵尧夫年老逢春

宋 · 司马光

译文

年老逢春犹解狂,行歌南陌上东冈。

年老了遇到春天还能放达狂放,一路高歌走过南边的小路登上东边的山冈。

晴云高鸟各自得,白日游丝相与长。

晴空中的白云和高飞的鸟儿各得其所,白日下飘荡的游丝悠然地越拉越长。

草色无情尽眼绿,花林多思袭人香。

草色不问人情满眼都是翠绿,花树似乎多情以阵阵幽香袭人。

吾侪幸免簪裾累,痛饮闲吟乐未央。

我们这些人幸好免除了官场的拖累,尽情畅饮闲适吟诗快乐无穷。

赏析

题解

此诗再和邵尧夫年老逢春。诗中写年老逢春犹解狂行歌南陌上东冈的犹有兴致、晴云高鸟各自得白日游丝相与长的自在、草色无情尽眼绿花林多思袭人香的花草、吾侪幸免簪裾累痛饮闲吟乐未央的庆幸——老了逢春还能发狂,边走边唱上东冈,晴空高鸟各自得意,白日游丝悠然拉长,草绿满眼花香袭人,好在不做官了,痛饮闲吟其乐无穷。

逐句解读

「年老逢春犹解狂,行歌南陌上东冈」年老逢春还懂得狂放,边走边唱从南陌上到东冈。

"犹解狂"写还有兴致——年纪大了还能疯一下,"行歌"写自得——边走边唱歌。

「晴云高鸟各自得,白日游丝相与长」晴空中的云和高飞的鸟各自得意,白日中的游丝互相拉长。

"各自得"写自在——云和鸟各得其所,"相与长"写悠然——游丝在阳光中慢慢飘长。

「草色无情尽眼绿,花林多思袭人香」草色无情满眼碧绿,花林多情袭来花香。

"尽眼绿"写绿满——到处都是绿草,"袭人香"写花繁——花香浓烈扑鼻而来。

「吾侪幸免簪裾累,痛饮闲吟乐未央」我们幸好免去了官服的拖累,痛饮闲吟快乐无尽。

"簪裾累"写官场——不用再做官受束缚,"乐未央"写快乐——痛饮闲吟没有穷尽。

艺术手法

一、以物写人:晴云高鸟各自得,以云鸟的自在写出了人的自得。

二、以色香写春:尽眼绿、袭人香,以视觉和嗅觉写出了春天的浓烈。

总体评价

此诗写老来逢春的放纵与庆幸。

"吾侪幸免簪裾累,痛饮闲吟乐未央"是全诗最有豪情的一句——不做官了,痛饮闲吟快乐无尽。

相关诗词