再呈宜甫

宋 · 司马光

译文

西家壶已倒,次第向东邻。

西家酒壶已经倒空,接下来去东邻借。

朱户如坚闭,黄花恶笑人。

红门像城门般紧闭,黄花恶狠狠地笑人。

赏析

题解

此诗再呈宜甫,延续前诗意趣。诗中写西家壶已倒次第向东邻的求酒接力、朱户如坚闭黄花恶笑人的戏谑——酒喝完了去向邻居家借,邻居关门不让进,菊花看了都在嘲笑。

逐句解读

「西家壶已倒,次第向东邻」西家的酒壶已经倒空了,接着该去东邻家借了。

"壶已倒"写酒的喝完——西家的酒喝光了,"次第向东邻"写借酒的方向——西家没有了就去东家。

「朱户如坚闭,黄花恶笑人」红门像城门一样紧闭,黄花恶狠狠地嘲笑人。

"朱户坚闭"写邻居家关门——不让进,"黄花恶笑人"写菊花的嘲笑——赏菊却无酒,菊花也在笑话你。

艺术手法

一、以接力写趣:西家喝完去东家,写出了求酒的执着与趣味。

二、以花笑写戏:黄花恶笑人,把菊花写得像旁观者在嘲笑饮者——有了菊花没有酒,花也在笑你。

总体评价

此诗写求酒不得的戏谑。

"黄花恶笑人"是全诗最有情趣的一句——想赏菊饮酒却找不到酒,连花都在笑话你。

相关诗词