运使虞部按行洛西诸县因游所过名山有诗百余首合为一编蒙赐宠示俾之继作一首

宋 · 司马光

译文

属城穷僻地,揽辔徧周流。

属下城邑地处偏远,揽辔驱马遍访周游。

弊政已更化,名山不废游。

弊政已经革除更新,名山胜景也不废弃游赏。

鸣驺留谷口,轻屐历岩幽。

鸣驺骑从留在谷口,穿着轻便木屐攀历幽深的山岩。

聚看官仪者,相扶半白头。

聚集围观官员仪仗的百姓,相互搀扶的多是白发老人。

赏析

题解

此诗运使虞部按行洛西诸县因游所过名山有诗百余首合为一编蒙赐宠示俾之继作一首。诗中写属城穷僻地揽辔徧周流的巡查、弊政已更化名山不废游的公务与雅兴、鸣驺留谷口轻屐历岩幽的排场与随意、聚看官仪者相扶半白头的乡间——属城穷僻之地,揽辔走遍各处,弊政已经改革,名山没有废弃游赏,鸣驺留在谷口,轻屐经历岩壑幽深,聚来看官仪的人,相搀扶着半是白头。

逐句解读

「属城穷僻地,揽辔徧周流」属城穷僻之地,揽辔走遍各处。

"穷僻地"写偏远——属县都很偏僻,"徧周流"写巡查——马不停蹄走遍了。

「弊政已更化,名山不废游」弊政已经改革,名山没有废弃游赏。

"已更化"写政务——弊政已经改了,"不废游"写雅兴——公务之余还游了名山。

「鸣驺留谷口,轻屐历岩幽」鸣驺留在谷口,轻屐经历岩壑幽深。

"鸣驺留谷口"写仪仗——随从的车骑停在谷口,"轻屐历岩幽"写游山——换上轻便木屐入山。

「聚看官仪者,相扶半白头」聚来看官仪的人,相搀扶着半是白头。

"看官仪"写乡民——老百姓围过来看官员,"半白头"写老者——看的人大多是白发老人。

艺术手法

一、以屐写游:轻屐历岩幽,以换屐游山写出了公务之余的闲情。

二、以老写僻:相扶半白头,以白发老人的围观写出了属地的偏僻。

总体评价

此诗写巡查的公务与雅兴。

"鸣驺留谷口,轻屐历岩幽"是全诗最有画面的一句——仪仗停谷口,轻屐入山游。

相关诗词