云

宋 · 司马光

译文

晴空碧于水

晴朗的天空比水还要碧蓝

那得片云飞

哪里还能看到一片云飞过

映日成丹凰

映着阳光变幻成红色的凤凰

随风变白衣

随风飘动变换成白色的衣裳

去来皆绝迹

来去都没有留下痕迹

隐显两忘机

隐没与显现都忘却了机巧之心

天理谁能测

天理谁能揣测明白

终然何所归

最终它又要归向何方

赏析

题解

此诗咏云。诗中写晴空碧于水那得片云飞的空碧、映日成丹凰随风变白衣的变幻、去来皆绝迹隐显两忘机的无迹、天理谁能测终然何所归的天问——晴空碧水片云飞,映日丹凰随风白衣,来去无迹隐显忘机,天理难测终归何处?

逐句解读

「晴空碧于水,那得片云飞」晴空比水还碧蓝,哪里来的一片云在飞?"碧于水"写天的蓝——蓝天比碧水还蓝,"那得片云飞"写云的突然——晴空中忽然飘来一片云。

「映日成丹凰,随风变白衣」映着太阳变成丹色的凤凰,随着风变成白色的衣裳。

"丹凰"写云的形态——阳光照在云上如红色的凤凰,"白衣"写云的变化——风吹来云变成白色的衣裳。

「去来皆绝迹,隐显两忘机」去来都没有痕迹,隐和显两者都忘却了机心。

"绝迹"写无痕——云聚云散不留痕迹,"两忘机"写无心——隐也好显也好都不刻意。

「天理谁能测,终然何所归」天理谁能测透?终究归于何处?"谁能测"写不可知——自然的道理谁能完全理解,"何所归"写终极——云最终归于何处?

艺术手法

一、以形写变:丹凰、白衣,以云的形态变化写出了自然的千变万化。

二、以云写道:两忘机,以云的隐显写出了自然无为的天道。

总体评价

此诗写云的变幻与天理。

"去来皆绝迹,隐显两忘机"是全诗最有道意的一句——云来去无痕隐显无心。

相关诗词