园樱伤老也 其二

宋 · 司马光

译文

园有弱柳,圃有肥韭。

园中有柔软的柳枝,菜圃里有肥嫩的韭菜。

我酒既有,我殽既阜。

我的酒已经备好,我的菜肴已经丰盛。

载笑载歌,以宴我友。

且笑且歌,来宴请我的朋友们。

今我不乐,年其无久。

今天若不尽情欢乐,剩下的年岁已经没有多久了。

赏析

题解

此诗为《园樱伤老也》组诗的第二首,继续以四言古体书写园中宴饮与年华之叹。与第一首相比,此诗情调更为急切——"年其无久"比"年其有几"更加紧迫,从对时光流逝的感慨变成了对生命将尽的焦虑。

逐句解读

「园有弱柳,圃有肥韭」园中有柔弱的柳枝,菜圃里有肥嫩的韭菜。

"弱柳"写柳条之柔软,与首章"繁樱""秾李"的浓艳不同,此处花木意象转为清淡。

"肥韭"是日常菜蔬,与"弱柳"一木一蔬,朴素自然。

「我酒既有,我殽既阜」我的酒已经有了,我的菜肴已经丰盛。"阜"即丰盛,比首章"馨""美"更强调量之充足。

「载笑载歌,以宴我友」且笑且歌,来宴请我的朋友。

"载笑载歌"仿《诗经》句式,"载……载……"表同时进行,写宴饮中的欢声笑语与放歌纵酒。

「今我不乐,年其无久」今天若不尽情欢乐,年岁已经没有多久了。

"年其无久"比首章"年其有几"更为急切——"有几"尚在盘算余生几何,"无久"则已断言来日无多,焦虑感明显加深。

艺术手法

一、叠唱递变:与第一首构成叠唱关系,意象由"繁樱""秾李"变为"弱柳",由"馨""美"变为"阜",由"年其有几"变为"年其无久",词语的变化暗示了情绪的递进。

二、以淡写浓:"弱柳"不如"繁樱"浓丽,但年华之叹却更深更急,外在的淡泊与内在的焦虑形成反差。

三、四言古韵:仿《诗经》体式,古朴凝练,适合表达沉郁的人生感慨。

总体评价

此诗作为组诗的第二章,延续了"伤老"的主题,而焦虑感明显加深。

"弱柳"替代了"繁樱",意象由浓转淡;

"年其无久"替代了"年其有几",感慨由问转断。这种从含蓄到直白、从盘问到断言的递进,使得"伤老"之情层层加重。司马光以四言古体写中年心事,古朴的形式与深沉的情感相得益彰,读来如金石之音,沉郁顿挫。

相关诗词