御制后苑赏花钓鱼七言四韵诗一首奉圣旨次韵

宋 · 司马光

译文

馺娑蜚廉次第开

馺娑殿和蜚廉观依次敞开

鸣鞘传跸自天来

鸣鞭传呼清道,天子从宫中驾临

云随彩仗低临幄

云彩随彩色仪仗低低地临近帷帐

柳压金堤翠入杯

杨柳低垂在金色堤岸上,翠色映入酒杯

槛倚柔风丝缥渺

倚着栏杆,柔风中柳丝缥缈飘荡

花翻丽日影徘徊

花朵在丽日下翻动,花影摇曳徘徊

上林春色长如旧

上林苑的春色一如既往地美好

玉辇嬉游歳歳陪

玉辇嬉戏游乐,年年陪伴左右

赏析

题解

此诗奉圣旨次韵皇帝后苑赏花钓鱼七言四韵诗。诗中写馺娑蜚廉次第开鸣鞘传跸自天来的宫苑、云随彩仗低临幄柳压金堤翠入杯的排场、槛倚柔风丝缥渺花翻丽日影徘徊的春色、上林春色长如旧玉辇嬉游歳歳陪的祝颂——上林春色常在,年年陪皇帝游乐。

逐句解读

「馺娑蜚廉次第开,鸣鞘传跸自天来」馺娑殿和蜚廉馆依次打开,鸣鞘传跸从天而来。

"馺娑蜚廉"写宫殿名——汉代的宫殿名喻宋代御苑,"鸣鞘传跸"写仪仗——鞘声鸣响传令清道,"自天来"写皇帝的降临。

「云随彩仗低临幄,柳压金堤翠入杯」云随彩仗低临帐幄,柳压金堤翠色入杯。

"云随彩仗"写仪仗的盛大气势——彩旗如云,"柳压金堤"写柳的繁茂——柳枝垂在金堤上,"翠入杯"写绿意的浸润——柳翠映在酒杯中。

「槛倚柔风丝缥渺,花翻丽日影徘徊」栏杆旁倚着柔风丝缥缈,花在丽日下翻动影徘徊。

"柔风丝缥渺"写风的轻柔——春风如丝般飘渺,"花翻丽日影徘徊"写花的动态——阳光下的花影摇曳不定。

「上林春色长如旧,玉辇嬉游歳歳陪」上林的春色长久如旧,玉辇嬉游年年陪。

"上林春色如旧"写春色的永恒——年年如此,"歳歳陪"写忠心——每年都陪侍在旁。

艺术手法

一、以宫写苑:馺娑、蜚廉,以汉宫名写出了御苑的华贵。

二、以翠写柳:柳压金堤翠入杯,以翠色写出了柳的浓密。

总体评价

此诗写御苑春色的华贵与祝颂。

"云随彩仗低临幄,柳压金堤翠入杯"是全诗最有画面的一句——彩旗如云、柳翠入杯,御苑春色如画。

相关诗词