与乐道约会超化寺比至乐道以疾先归涂中有诗见寄

宋 · 司马光

译文

颠毛种种齿浮摇,屈指交游渐寂寥。

头发稀疏牙齿浮动,屈指交游渐趋寂寥。

时较半朝非是晚,路无数里不为遥。

时间差半天不算晚,路差几里不算远。

子猷垂到复归去,安道虽知未易邀。

子猷快到又回去了,安道虽知不易邀来。

古寺徘徊久东望,青春云日冷萧萧。

古寺徘徊久久东望,春日云光冷落萧萧。

赏析

题解

此诗与乐道约会超化寺比至乐道以疾先归途中有诗见寄。诗中写颠毛种种齿浮摇屈指交游渐寂寥的衰老、时较半朝非是晚路无数里不为遥的距离、子猷垂到复归去安道虽知未易邀的典故、古寺徘徊久东望青春云日冷萧萧的怅望——头发稀疏牙齿浮动,屈指算交游渐渐寂寥,时间差半天不算晚,路差几里不算远,子猷快到了又回去了,安道虽然知道也不容易邀来,在古寺徘徊很久东望,春天的云日冷萧萧。

逐句解读

「颠毛种种齿浮摇,屈指交游渐寂寥」头发稀疏牙齿浮动,屈指算交游渐渐寂寥。

"颠毛种种"写头发少——头发越来越稀,"交游寂寥"写朋友少——能来往的人越来越少了。

「时较半朝非是晚,路无数里不为遥」时间差半天不算晚,路差几里不算远。

"非是晚"写不迟——差半天也不算迟了,"不为遥"写不远——差几里路也不算远。

「子猷垂到复归去,安道虽知未易邀」子猷快到了又回去了,安道虽然知道也不容易邀来。

"子猷归去"写王徽之——如王徽之访戴安道至门不入而返,"未易邀"写难约——知道朋友在但约不到。

「古寺徘徊久东望,青春云日冷萧萧」在古寺徘徊很久东望,春天的云日冷萧萧。

"徘徊久"写等待——在寺里等了很久,"冷萧萧"写失望——春天的阳光都显得冷清。

艺术手法

一、以典写失:子猷垂到复归去,以王徽之访戴写出了朋友未见的遗憾。

二、以冷写望:青春云日冷萧萧,以春日冷清写出了等待的失望。

总体评价

此诗写友人未见的遗憾。

"子猷垂到复归去,安道虽知未易邀"是全诗最有怅惘的一句——快到了又回去了。

相关诗词