御沟 未开木芙蓉

宋 · 司马光

译文

木末采芙蓉,骚人歌所无。

在树梢上采木芙蓉,这是骚人诗歌中所没有的。

何言霜花艳,不与水芝殊。

为何说霜中花艳丽,不与荷花相殊异。

香苞麝脐结,茂叶桐阴敷。

香苞如麝香般凝结,茂叶如桐阴般铺展。

岂若龟巢类,飘零老五湖。

岂能像龟巢隐逸之类,飘零终老于五湖之上。

赏析

题解

此为御沟组诗之未开木芙蓉篇。木芙蓉又名拒霜花,秋日开花。诗中写骚人未歌的木芙蓉、其花之艳不逊荷花、香苞如麝、茂叶如桐,以及不屑如龟巢类飘零五湖的高贵。

逐句解读

「木末采芙蓉,骚人歌所无」在树梢上采木芙蓉,这是骚人诗歌中所没有的。《楚辞》有"搴芙蓉兮木末",但所咏为荷花而非木芙蓉。

"骚人歌所无"写木芙蓉在古典诗歌中少有吟咏——这是新的发现。

「何言霜花艳,不与水芝殊」为何说霜中花艳丽,不与水芝(荷花)相殊异?"霜花艳"写木芙蓉在霜中盛开的艳丽,"不与水芝殊"写其美丽不亚于荷花——木芙蓉虽开在秋霜中,其艳丽与夏日荷花并无不同。

「香苞麝脐结,茂叶桐阴敷」香苞如麝脐般凝结,茂叶如桐阴般铺展。

"麝脐"即麝香——写花苞的香气如麝香般浓郁,"桐阴敷"写叶的繁茂如梧桐的荫庇。

「岂若龟巢类,飘零老五湖」岂能像龟巢之类,飘零终老于五湖之上。

"龟巢类"指隐逸之士,"飘零老五湖"用范蠡泛舟五湖的典故——木芙蓉不甘如隐士般飘零江湖,而要在霜中绽放。

艺术手法

一、对比映衬:与荷花比美、与龟巢比志,两层对比写出了木芙蓉的品格。

二、以花喻人:木芙蓉不惧秋霜、不慕隐逸,是在朝之士的象征。

总体评价

此诗以木芙蓉喻坚守朝堂的士人。

"岂若龟巢类,飘零老五湖"——木芙蓉不屑于归隐江湖,而要在秋霜中绽放。这与菊花"愿兼金掌露,同入柏梁杯"的入世精神一脉相承,写出了司马光对坚守与担当的推崇。

相关诗词