御沟 赐果

宋 · 司马光

译文

南海荔枝来,别馆蒲萄成。

南海的荔枝运来了,别馆的蒲萄成熟了。

匪颁浃下陈,捧拜同驩荣。

赏赐遍及下属,捧拜领受同享欢乐荣光。

置黍敢先食,览槃多未名。

放下黍米不敢先吃,看盘中许多果子叫不出名字。

怀核待归种,复愁千歳生。

怀揣果核等待回去种植,又发愁千年之后才会结果。

赏析

题解

此为御沟组诗之赐果篇,写皇帝赐予荔枝、蒲萄等南方珍果。诗中写珍果从远方而来的不易、赐予群臣的共享、不敢先尝的恭敬、怀核归种的期冀,以及对千年后结果的想象。

逐句解读

「南海荔枝来,别馆蒲萄成」南海的荔枝运来了,别馆的蒲萄成熟了。

"南海荔枝"写荔枝的产地之远,"别馆蒲萄"写蒲萄在宫中别馆种植成熟——两种珍贵果品一来自远方一产自宫廷。

「匪颁浃下陈,赏赐遍及下属。」"匪颁"即赏赐,"浃下陈"写赐予的广泛——不限于少数人而是遍及群臣。

「捧拜同驩荣」捧拜领受同享欢乐荣光。

"同驩荣"写群臣共享的喜悦——赐果不仅是物质上的赏赐,更是精神上的荣宠。

「置黍敢先食,览槃多未名」放下黍米不敢先吃,看盘中许多果子叫不出名字。

"敢先食"写对赐果的恭敬——不敢先于君王品尝,"多未名"写果品的珍奇——许多连名字都不知道。

「怀核待归种,复愁千歳生」怀揣果核等待回去种植,又发愁千年之后才会结果。

"怀核归种"写对珍果的珍惜——连核都舍不得丢,要带回去种,"愁千歳生"写种植的忧虑——荔枝树据说要千年才结果,种了也等不到结果。末句以幽默的想象收束——明知道等不到,还是想种,写出了对珍果的珍爱和对未来的美好期望。

艺术手法

一、以小写大:赐果虽小,但恭敬、珍惜、期冀之情层层展开。

二、幽默收束:愁千年生,明知等不到还是要种,写出了可笑又可爱的执着。

总体评价

此诗写赐果的喜悦与珍惜。

"怀核待归种,复愁千歳生"是全诗最有趣的一句——明知荔枝千年才结果,还是想把核带回去种。这种明知不可为而为之的执着,既是对珍果的珍惜,也是对未来的期许,读来令人莞尔。

相关诗词