渔父

宋 · 司马光

译文

楚岸橘花香,扁舟泛渺茫。

楚地江岸上橘花飘香,一叶扁舟在渺茫水面漂浮。

短蓑冲密雨,素髪净秋霜。

短蓑衣冲着密集的雨,白发如秋霜般洁净。

烟外鸣桹远,波间掷线长。

烟雾外敲桹声传得很远,波浪间抛出钓线很长。

无人识名姓,击楫入沧浪。

没有人知道他的姓名,击着船桨驶入沧浪之中。

赏析

题解

此诗写渔父的隐逸生活。诗中写楚岸橘花香中的扁舟、密雨中的短蓑、秋霜中的素发、远处的鸣桹、波间的掷线,以及无人识名姓、击楫入沧浪的超然。

逐句解读

「楚岸橘花香,扁舟泛渺茫」楚地的江岸上橘花飘香,一叶扁舟在渺茫的水面上漂浮。

"楚岸橘花"写地点与季节——橘花盛开于初夏的楚地江岸,"扁舟泛渺茫"写渔父的漂泊——小舟在广阔的水面上无目的地漂浮。

「短蓑冲密雨,素髪净秋霜」穿着短蓑衣冲着密集的雨,白发如秋霜般洁净。

"短蓑冲密雨"写渔父的辛苦——风雨中的坚持,"素髪净秋霜"写其形象的清白——白发如霜,一尘不染。

「烟外鸣桹远,波间掷线长」烟雾之外敲桹的声音传得很远,波浪之间抛出的钓线很长。

"鸣桹"即敲击船帮驱鱼的声音,"远"写水域的辽阔;

"掷线长"写垂钓的从容。

「无人识名姓,击楫入沧浪」没有人知道他的姓名,击着船桨驶入沧浪之中。

"无人识名姓"写渔父的匿名——不求人知,"击楫入沧浪"用《楚辞·渔父》沧浪之水清则濯缨的典故——渔父击楫而去,留下千古的隐逸形象。

艺术手法

一、以行写隐:冲密雨、鸣桹远、掷线长、击楫入沧浪,渔父的每一个动作都是隐逸的表达。

二、以典收束:击楫入沧浪,化用《楚辞》渔父典故,将诗中的渔父与屈原笔下的渔父合为一体。

总体评价

此诗写渔父的超然。

"无人识名姓,击楫入沧浪"是全诗的灵魂——不求人知而自得其乐,击楫而去不留痕迹。这种彻底的隐逸,写出了渔父精神的核心:不为名利所累,自由自在。

相关诗词