虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其一

宋 · 司马光

译文

丝管嘈嘈耳不分

丝竹管弦之声嘈杂,耳朵都分辨不清

绮罗杂踏自成春

穿着绮罗的人们纷至沓来,自然汇成一片春意

不唯汉帝昆明小

不仅觉得汉武帝的昆明池太小

更觉唐家曲水贫

更觉得唐朝的曲水流觞也显得寒酸

赏析

题解

此诗为司马光因失期未赴虞部刘员外金明池之约、刘以诗见嘲后以诗谢之的第一首。诗中写金明池游宴的盛况——丝管嘈杂、绮罗杂沓的繁华,以及汉帝昆明池和唐家曲水都不如的夸张赞美。

逐句解读

「丝管嘈嘈耳不分」丝竹管弦嘈杂得耳朵分辨不出。

"嘈嘈"写音乐的热闹——多种乐器同时演奏,"耳不分"写声响的密集——太嘈杂了以至于分不清旋律。

「绮罗杂踏自成春」绮罗衣裳杂沓的脚步自然就成了春天。

"绮罗"写服饰的华美,"杂踏"写人群的拥挤,"自成春"写繁华本身就是春天——无需自然界的春,人间的繁华就是春。

「不唯汉帝昆明小」不只是汉武帝的昆明池显得小了。

"昆明池"是汉武帝在长安开凿的大池——以训练水军,此处比较金明池的规模。

「更觉唐家曲水贫」更觉得唐朝的曲水流觞显得贫寒了。

"曲水"即曲水流觞——唐代宫廷的春日宴饮。末联以汉唐两代的著名水景作比,写出了金明池的宏大与奢华——连汉帝昆明池和唐家曲水都比不上。

艺术手法

一、以声写盛:丝管嘈嘈,以声音的密集写出了宴会的热闹。

二、以古衬今:以汉帝昆明池和唐家曲水衬托金明池的规模,越比越显今日之盛。

总体评价

此诗以夸张的笔法写金明池的盛况。

"不唯汉帝昆明小,更觉唐家曲水贫"——以汉唐两代的皇家水景都不如今日,写出了金明池的宏伟。但"丝管嘈嘈耳不分"也暗含了批评——太过嘈杂反而失去了风雅。

相关诗词