又赠谓之 其三

宋 · 司马光

译文

君念东归日,应须昼绣荣。

你想着东归的那一天,应当以锦衣昼行的荣光归去。

当令故关吏,还识弃𦈡生。

要让故关的守吏还能认出,这位当年弃繻而去的书生。

赏析

题解

此诗为又赠陈谓之组诗的第三首,写对陈谓之东归后的期望——希望他衣锦还乡,让故关的守吏认出这位当年弃繻而去的少年。全诗以典故铸就,虽仅四句却意蕴丰厚,充满了对友人功成名就的祝愿。

逐句解读

「君念东归日,应须昼绣荣」你想着东归的那一天,应当以昼绣的荣光归去。

"昼绣"即锦衣昼行,用项羽"富贵不归故乡,如衣绣夜行"之典反其意——不仅归乡,更要衣锦昼行,让乡人共睹荣光。

「当令故关吏,还识弃𦈡生」要让故关的守吏,还能认出当年弃繻而去的书生。

"弃繻"用终军之典——终军年十八入关,弃繻(通行证)而去,表示此去不成功不再回来。此处以终军比陈谓之,期望他功成名就后归乡,让当年的关吏认出这位壮志已酬的少年。

艺术手法

一、连用典故:昼绣与弃繻两个典故都与归乡建功有关,用典精切而不僻涩。

二、前后呼应:少年弃繻而去与功成昼绣而归,构成了人生轨迹的完整闭环。

总体评价

此诗虽仅四句,却以两个典故构建了一个完整的人生期许——少年壮志出走,功成锦衣归乡。司马光对陈谓之的期望,不是空洞的祝福,而是有着具体的历史参照。弃繻而去、昼绣而归,是中国古代文人最理想的人生叙事,此诗以此祝愿友人,情真意切而格调高昂。

相关诗词