又赠谓之 其二

宋 · 司马光

译文

篱下多新菊

篱笆下有许多新开的菊花

渊明归思长

如陶渊明般归隐的念头悠长

主人方爱客

主人正殷勤款待客人

未得傲羲皇

还不能像羲皇那样傲然自得

赏析

题解

此诗为司马光又赠陈谓之组诗的第二首。前一首赞其才学,此首以陶渊明之典切入,写陈谓之虽有归隐之心却因主人盛情挽留而不得遂愿的境况,含蓄地表达了对其处境的理解与同情。

逐句解读

「篱下多新菊,渊明归思长」篱笆下有许多新开的菊花,如陶渊明般归隐的思绪悠长。化用陶渊明"采菊东篱下"之典,以新菊引发归思。菊花开则秋天至,正是归家之候,而"归思长"写陈谓之思归之深切。

「主人方爱客,未得傲羲皇」主人正殷勤爱客,还不能如陶渊明般傲然自得如羲皇之上。

"傲羲皇"化用陶渊明"酣觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤,葛天氏之民欤"之意,指过上如上古羲皇时代般自由自在的生活。

"未得"二字写出了无奈——想归隐却因主人的盛情而暂时不得脱身。

艺术手法

一、用典暗合:陶渊明采菊东篱的典故贯穿全诗,既是写景也是写人,菊与归思天然相连。

二、矛盾写情:归思与爱客的矛盾——想走却走不了,这种张力使短诗有了情感的厚度。

总体评价

此诗以四句二十字写出了陈谓之的归隐之念与现实的牵绊。陶渊明的典故用得恰到好处,既切合菊花之景,又暗合归隐之思。

"未得傲羲皇"的"未得"二字最有意味——不是不愿,而是不能,这种被动的无奈比主动的归隐更令人感慨。

相关诗词