游延安宿马太博东馆

宋 · 司马光

译文

高馆寂无哗,安闲胜在家。

高高的客馆寂静无喧嚣,安闲自在胜过在家中。

暮烟凝塞上,堠火落天涯。

傍晚的烟霭凝结在边塞之上,烽火落在天涯尽头。

坐久笔生冻,夜阑灯作花。

坐得久了笔尖都冻住了,夜深时分灯花结出。

主人意未尽,归路不为賖。

主人的情意尚未尽述,归路并不算遥远。

赏析

题解

此诗为司马光游延安时宿于马太博东馆之作。诗中写延安冬夜的寒冷与寂寥——暮烟堠火、笔冻灯花,以及主人的盛情挽留。全诗以寒冷写温暖,以寂寥写情谊,在边塞的苦寒中见出人情的温暖。

逐句解读

「高馆寂无哗,安闲胜在家」高大的馆舍寂静无人喧哗,安闲自在胜过在家。

"寂无哗"写环境之静,"胜在家"写感受之好——虽然身处异乡,但因为安静舒适,反而比在家还好。此联以对比开篇,点明了东馆的宜人。

「暮烟凝塞上,堠火落天涯」傍晚的烟雾凝结在边塞上,烽火台的火光落在天涯尽头。

"凝塞上"写暮烟的浓重——不是飘散而是凝结,说明空气的寒冷与静止。

"落天涯"写烽火之远——远望烽火如在天边。此联写边塞特有的苍凉景象。

「坐久笔生冻,夜阑灯作花」坐得久了笔尖结冻,深夜时分灯芯结出灯花。

"笔生冻"写寒冷之极——连笔都被冻住,难以书写;

"灯作花"写灯芯因久燃而结花,是深夜的标志。此联以两个细节写出了冬夜的苦寒与漫长。

「主人意未尽,归路不为賖」主人的情意尚未尽到,归路也不算遥远。

"意未尽"写主人的殷勤挽留,"不为賖"即不算远——虽然已经深夜,但主人仍不愿让客人离去。末句以主人的情谊温暖了寒夜。

艺术手法

一、以寒写暖:前六句写寒冷——暮烟、堠火、笔冻、灯花,末两句写温暖——主人的情意,寒暖对比使情谊更显珍贵。

二、细节传情:笔生冻、灯作花,两个极其具体的细节写出了冬夜的苦寒,比直说"寒冷"更有感染力。

三、边塞特色:堠火、塞上,边塞元素使全诗有了不同于寻常旅宿的苍凉感。

总体评价

此诗写延安冬夜旅宿,在边塞的苦寒中见出人情的温暖。最妙的是"坐久笔生冻,夜阑灯作花"——笔冻与灯花,一个写身体的寒冷,一个写时间的漫长,两个细节将冬夜的苦寒写得刻骨铭心。而末句"主人意未尽"则为这片苦寒注入了温暖,使全诗在寒冷与温暖的对比中达到了情感的平衡。

相关诗词