又寄献

宋 · 司马光

译文

承明共直庐,瞬息八年余。

承明殿共同值班,转眼八年多了。

幸托屏星驾,前迎使者车。

有幸托身屏星之驾,前去迎接使者车。

迹虽殊贵贱,心不置亲疏。

行迹虽贵贱不同,心中不分亲疏。

青眼披情素,犹如相见初。

青眼相待坦露真情,犹如初次相见。

赏析

题解

此诗又寄献。诗中写承明共直庐瞬息八年余的同僚岁月、幸托屏星驾前迎使者车的际遇、迹虽殊贵贱心不置亲疏的真诚、青眼披情素犹如相见初的友情——虽然地位有别但情谊如初。

逐句解读

「承明共直庐,瞬息八年余」在承明殿共同值班,转眼已经八年多了。

"承明"写宫殿——承明殿是翰林学士值班之处,"瞬息八年余"写时间——感觉一眨眼就过了八年。

「幸托屏星驾,前迎使者车」有幸托身于屏星的驾乘,前去迎接使者的车驾。

"托屏星驾"写仕途——托身于贵人的提携,"迎使者车"写职分——奉命迎接朝廷使臣。

「迹虽殊贵贱,心不置亲疏」行迹虽然贵贱不同,心里却不分亲疏。

"迹殊贵贱"写地位的差异——仕途有高低,"心不置亲疏"写情谊的平等——不管贵贱都一样亲近。

「青眼披情素,犹如相见初」用青眼相待坦露真情,就像初次相见一样。

"青眼"写尊重——阮籍以青眼对喜欢的人、白眼对讨厌的人,"披情素"写真诚——坦露心迹,"相见初"写不变——友情如初见。

艺术手法

一、以对比写真:迹殊贵贱与心不置亲疏对比,写出了友情超越地位的真诚。

二、以典故写情:青眼用阮籍的典故,写出了对友人的尊重与喜爱。

总体评价

此诗写不变的情谊。

"青眼披情素,犹如相见初"是全诗最有真诚感的一句——不管过了多少年地位怎样变化,友情还是像初见时一样。

相关诗词