又即事二章上呈 其一

宋 · 司马光

译文

雨不成游半路归

因雨未能出游,半路便折返回来

逢花值柳倍依依

途中遇见花柳更加依依不舍

朝来赖饮三杯酒

清晨起来全靠饮了三杯酒

醉卧西斋昼掩扉

醉卧在西斋之中,白天也关上了门扉

赏析

题解

此诗又即事二章上呈第一首。诗中写雨不成游半路归逢花值柳倍依依的遗憾、朝来赖饮三杯酒醉卧西斋昼掩扉的消愁——下雨没游成半路回来,遇到花和柳更加依恋,早上靠喝了三杯酒,醉卧西斋白天关着门。

逐句解读

「雨不成游半路归,逢花值柳倍依依」下雨没游成半路回来,遇到花和柳更加依恋。

"半路归"写折返——下雨游不成了只好半路返回,"倍依依"写留恋——看到花柳更加舍不得走。

「朝来赖饮三杯酒,醉卧西斋昼掩扉」早上靠喝了三杯酒,醉卧西斋白天关着门。

"赖饮"写解闷——靠喝酒消解郁闷,"昼掩扉"写醉眠——白天也关门醉卧。

艺术手法

一、以花柳写留:逢花值柳倍依依,以花柳写出了对游园的留恋。

二、以扉写醉:昼掩扉,以白天关门写出了醉眠的放达。

总体评价

此诗写游园遇雨的消愁。

"朝来赖饮三杯酒,醉卧西斋昼掩扉"是全诗最有放达的一句——喝醉了白天关门睡觉。

相关诗词