又击毬

宋 · 司马光

译文

肃奉乘轺命,仍陪戏马游。

恭敬奉命乘轺出使,仍陪骑马游戏。

朋分初迥出,势合复相收。

同伴分开时远出,势合时又相互收拢。

顾盼华星激,萦回紫电流。

顾盼间如华星激射,萦回中如紫电流转。

良因重嘉好,礼接使臣优。

实因重视友好关系,礼节接待使臣优厚。

赏析

题解

此诗写击球(蹴鞠/马球)的场景。诗中写奉命出使仍陪击球游戏的轻松、朋分初迥出势合复相收的配合、顾盼华星激萦回紫电流的精彩,以及良因重嘉好礼接使臣优的外交礼遇。

逐句解读

「肃奉乘轺命,仍陪戏马游」恭敬地奉命乘轺车出使,仍陪着骑马游戏。

"乘轺命"写出使的使命——坐着使者专车,"戏马游"写公务之余的娱乐——陪主人打马球。

「朋分初迥出,势合复相收」同伴分开时开始远出,势头合拢时又相互收拢。

"朋分迥出"写击球的策略——分头出击,"势合相收"写配合的默契——合拢配合。

「顾盼华星激,萦回紫电流」顾盼之间如华星激射,萦回之中如紫电流转。

"华星激"写击球的速度——球如流星,"紫电流"写马跑的迅疾——如闪电划过。

「良因重嘉好,礼接使臣优」实在是因为重视友好的关系,对使臣的礼节接待特别优厚。

"重嘉好"写外交的友好——重视两国关系,"礼接使臣优"写接待的规格——对使臣特别优待。

艺术手法

一、以动写势:华星激、紫电流,以极快的动感写出了击球的精彩。

二、以外交写游戏:击球不只是游戏,更是外交场合——在游戏中增进友谊。

总体评价

此诗写外交场合的击球游戏。

"顾盼华星激,萦回紫电流"是全诗最有动感的一句——球如流星、马如闪电,写出了击球运动的精彩刺激。

相关诗词