又和留题定襄驿

宋 · 司马光

译文

按节羊肠阪,褰帷并塞州。

持节行走在羊肠般的山坡上,掀开车帷望向并州边塞。

仁风熙爱日,清德凛高秋。

仁德之风如温暖的阳光,清廉的品德如凛冽的深秋。

甘泽随征盖,华星近戍楼。

甘甜的雨露随行于征途的车盖之上,璀璨的星光靠近边塞的戍楼。

佗年叱驭事,直笔寄歆彪。

他年叱驭赴难的事迹,将由秉笔直书者寄托给后人。

赏析

题解

此诗又和留题定襄驿。诗中写按节羊肠阪褰帷并塞州的行役、仁风熙爱日清德凛高秋的德行、甘泽随征盖华星近戍楼的恩泽与威仪、佗年叱驭事直笔寄歆彪的期许——将来功成之后史笔会记录这些。

逐句解读

「按节羊肠阪,褰帷并塞州」按着节旄走在羊肠般的山坡上,撩起车帷到了并州的边塞。

"羊肠阪"写路的崎岖——山路弯曲如羊肠,"褰帷"写官员出行——撩起车帘视察,"并塞州"写地点——并州边塞之地。

「仁风熙爱日,清德凛高秋」仁风温暖如同和煦的太阳,清德凛然如同深秋的寒气。

"仁风熙爱日"写仁政的温暖——如春天的阳光,"清德凛高秋"写廉洁的严厉——如秋天的寒霜。

「甘泽随征盖,华星近戍楼」甘甜的雨泽随着征盖而来,华美的星辰靠近了戍楼。

"甘泽随征盖"写恩泽的降临——到哪里哪里就有甘霖,"华星近戍楼"写祥瑞——星光照耀着边防的城楼。

「佗年叱驭事,直笔寄歆彪」将来的叱驭之事,由直笔托付给歆彪记录。

"叱驭事"写建功立业——叱咤风云的事业,"直笔寄歆彪"写史的期许——由刘歆、班彪那样的史家来记录。

艺术手法

一、以季节写德:爱日写仁、高秋写清,以春的温暖和秋的严厉写出了德政的两个方面。

二、以星写祥:华星近戍楼,以星象写出了边塞的祥瑞。

总体评价

此诗写边塞行役中的德政。

"仁风熙爱日,清德凛高秋"是全诗最有气象的一句——仁如春日、清如秋霜,德政的两个面都写到了。

相关诗词