又和六日四老会

宋 · 司马光

译文

萸房迎令节,菊蘂入芳筵。

茱萸房中迎接重阳佳节,菊花蕊入馔摆上芳香的筵席。

华烛初长夜,清霜未冷天。

华烛点燃初入长夜,清霜降下天气尚未寒冷。

悲风咽横吹,骤雨送繁弦。

悲凉的风中横笛声呜咽,骤雨之声如同繁密的弦乐。

聊附邹枚客,敢希园绮贤。

姑且附随邹阳枚乘那样的宾客,怎敢奢望成为商山四皓那样的贤人。

赏析

题解

此诗又和六日四老会。诗中写萸房迎令节菊蘂入芳筵的重阳、华烛初长夜清霜未冷天的时节、悲风咽横吹骤雨送繁弦的天象、聊附邹枚客敢希园绮贤的谦逊——茱萸房迎着重阳令节,菊花蕊入了芬芳的宴席,华烛初点夜渐长,清霜未降天还不冷,悲风呜咽伴随横吹,骤雨送来繁弦急奏,聊且附随邹枚之客,哪敢自比园绮之贤。

逐句解读

「萸房迎令节,菊蘂入芳筵」茱萸房迎着重阳令节,菊花蕊入了芬芳的宴席。

"萸房迎令节"写重阳——插茱萸迎佳节,"菊蕊入芳筵"写宴饮——菊花摆在宴席上。

「华烛初长夜,清霜未冷天」华烛点亮夜渐长,清霜未降天还不冷。

"初长夜"写秋深——夜晚越来越长,"未冷天"写温秋——天气还不算太冷。

「悲风咽横吹,骤雨送繁弦」悲风呜咽伴随横吹笛,骤雨送来繁弦急奏。

"咽横吹"写风声——秋风如横笛般呜咽,"送繁弦"写雨声——骤雨如急弦般纷繁。

「聊附邹枚客,敢希园绮贤」聊且附随邹枚之客,哪敢自比园绮之贤。

"邹枚客"写陪从——如邹阳枚乘般做陪客,"园绮贤"写高人——哪敢比商山四皓。

艺术手法

一、以乐写天:横吹繁弦,以音乐比喻写出了风声雨声的壮美。

二、以典写谦:邹枚客、园绮贤,以典故写出了自己的谦逊。

总体评价

此诗写重阳宴集的雅趣。

"悲风咽横吹,骤雨送繁弦"是全诗最有音乐感的一句——风如笛雨如弦。

相关诗词