又和来韵

宋 · 司马光

译文

年老逢春无用惊

年老了遇到春天不必惊慌

对花弄笔眼犹明

对着花弄笔,眼睛还算明亮

不嫌贫舍旧来燕

不嫌弃贫寒之舍旧时飞来的燕子

唤起醉眠何处鸎

哪里的黄莺唤起了醉眠之人

一仆相随幅巾出

一个仆人相随,戴着幅巾出门

群童聚看小车行

一群孩童聚拢来看小车行过

人间万事都损去

人间的万事都已减损抛弃

莫遣胸中气不平

不要让胸中之气不平

赏析

题解

此诗又和来韵。诗中写年老逢春无用惊对花弄笔眼犹明的坦然、不嫌贫舍旧来燕唤起醉眠何处鸎的春景、一仆相随幅巾出群童聚看小车行的闲行、人间万事都损去莫遣胸中气不平的旷达——老了逢春不必惊讶,对花写诗眼睛还亮,旧燕飞来贫舍不嫌,鸎声唤起醉眠,一个仆人跟着幅巾出门,小孩子围着看小车,人间万事都丢掉,别让胸中气不平。

逐句解读

「年老逢春无用惊,对花弄笔眼犹明」年老逢春不必惊讶,对着花弄笔眼睛还明亮。

"无用惊"写淡定——老了不必大惊小怪,"眼犹明"写尚能——眼睛还看得清花。

「不嫌贫舍旧来燕,唤起醉眠何处鸎」旧来的燕子不嫌贫舍,何处鸎声唤起醉眠。

"旧来燕"写故燕——老燕子又回来了,"唤起醉眠"写鸎声——被黄鹂叫醒。

「一仆相随幅巾出,群童聚看小车行」一个仆人跟随幅巾出门,一群小孩聚着看小车行走。

"幅巾出"写便服——戴着幅巾随便出门,"群童聚看"写乡间——小孩子看热闹。

「人间万事都损去,莫遣胸中气不平」人间万事都丢掉,不要让胸中气不平静。

"都损去"写放下——什么世事都不管了,"气不平"写修心——心里要平静。

艺术手法

一、以燕鸎写春:旧来燕、何处鸎,以燕归鸎啼写出了春天的到来。

二、以童写闲:群童聚看小车行,以小孩的好奇写出了闲行的从容。

总体评价

此诗写老来闲行的旷达。

"人间万事都损去,莫遣胸中气不平"是全诗最有修养的一句——万事丢掉,心要平静。

相关诗词