又和二月五日夜风雪

宋 · 司马光

译文

春风正豪怒

春风正狂暴怒号

夜雪复飘扬

夜雪又纷纷飘扬

勿使羁愁乱

不要让客居的愁绪扰乱心神

自知清兴长

自知清雅的兴致绵长

帘疏声淅沥

疏帘外传来淅淅沥沥的声响

灯冷晕微茫

冷灯的光晕微弱迷蒙

此夕牛衣客

今夜身披牛衣的寒士

成名不可忘

功成名就之日不可忘却此刻

赏析

题解

此诗又和二月五日夜风雪。诗中写春风正豪怒夜雪复飘扬的风雪、勿使羁愁乱自知清兴长的自持、帘疏声淅沥灯冷晕微茫的夜色、此夕牛衣客成名不可忘的励志——风雪之夜虽冷,但不要让忧愁乱了心,要保持清兴,如当年牛衣对泣的王章后来成名。

逐句解读

「春风正豪怒,夜雪复飘扬」春风正在豪迈地怒号,夜雪又在飘扬。

"豪怒"写风的狂暴——春风也变得猛烈,"复飘扬"写雪的再来——又下雪了。

「勿使羁愁乱,自知清兴长」不要让羁旅的愁绪乱了心,自己知道清雅的兴致很长。

"勿使羁愁乱"写自持——不要被忧愁扰乱,"清兴长"写心境——雅兴依然很长。

「帘疏声淅沥,灯冷晕微茫」疏帘外声音淅沥,灯冷了光晕微茫。

"声淅沥"写雪声——帘外风雪淅淅沥沥,"灯冷晕微茫"写灯的微弱——灯快灭了光晕模糊。

「此夕牛衣客,成名不可忘」这个夜晚的牛衣客,成名之后不可忘记。

"牛衣客"用王章典故——王章曾牛衣对泣后来官至京兆尹,"不可忘"写励志——不要忘记今天的困苦。

艺术手法

一、以风雪写困:春风豪怒、夜雪飘扬,以风雪的环境写出了羁旅的艰辛。

二、以典写志:牛衣客,以王章的典故写出了困中求达的志向。

总体评价

此诗写风雪夜的励志。

"此夕牛衣客,成名不可忘"是全诗最有励志的一句——今天的牛衣客,明天的成名者。

相关诗词