又和董氏东园桧屏石床

宋 · 司马光

译文

密叶萧森翠幕纡

密叶萧森如翠绿的帷幕迂回环绕,

暂来犹恨不长居

暂时来此还遗憾不能长住。

脱冠解带坐终日

脱去冠帽解开衣带坐上一整天,

花落石床春自如

花瓣落在石床上春意依然自在。

赏析

题解

此诗又和董氏东园桧屏石床。诗中写密叶萧森翠幕纡暂来犹恨不长居的留恋、脱冠解带坐终日花落石床春自如的闲适——密叶萧森翠幕萦纡,暂来还恨不能久居,脱冠解带坐上一整天,花落石床春天自来自去。

逐句解读

「密叶萧森翠幕纡,暂来犹恨不长居」密叶萧森如翠幕萦纡,暂来还恨不能长久居住。

"翠幕纡"写树荫——浓密的树叶如翠色帷幕,"不长居"写留恋——只能暂来不能久住。

「脱冠解带坐终日,花落石床春自如」脱掉冠帽解下衣带坐上一整天,花落在石床上春天自来自去。

"脱冠解带"写放松——卸下束缚坐下来,"春自如"写自然——花落了春天照旧运行。

艺术手法

一、以幕写荫:翠幕纡,以帷幕比喻写出了树荫的浓密。

二、以落写春:花落石床春自如,以花落写出了春天不因人而改变。

总体评价

此诗写园中闲坐的自得。

"脱冠解带坐终日,花落石床春自如"是全诗最有自在的一句——坐一天看花落春自去。

相关诗词