又和安国寺及诸园赏牡丹

宋 · 司马光

译文

洛邑牡丹天下最

洛阳的牡丹天下第一

西南土沃得春多

西南方土地肥沃得春气最多

一城奇品推安国

全城的珍奇品种首推安国寺

四面名园接月波

四面的名园与月波楼相连

山相著书称上药

宰相著书称牡丹为上等良药

翰林弄笔作新歌

翰林学士挥笔撰写新的歌诗

人间朱粉无因学

人间的脂粉无法效仿它的天然美色

浪把菱花百徧磨

徒然把铜镜磨了百遍也照不出那样的容颜

赏析

题解

此诗又和安国寺及诸园赏牡丹。诗中写洛邑牡丹天下最西南土沃得春多的产地、一城奇品推安国四面名园接月波的名园、山相著书称上药翰林弄笔作新歌的文雅、人间朱粉无因学浪把菱花百徧磨的绝色——洛阳牡丹天下最好,西南土地肥沃得春最多,一城奇品首推安国寺,四面名园连着月波楼,宰相著书称牡丹为上药,翰林挥笔写了新歌,人间的胭脂粉没法学,白白对着菱花镜磨百遍。

逐句解读

「洛邑牡丹天下最,西南土沃得春多」洛阳牡丹天下最好,西南土地肥沃得春最多。

"天下最"写极盛——洛阳牡丹天下第一,"土沃得春多"写原因——土地肥沃春气充足。

「一城奇品推安国,四面名园接月波」一城奇品首推安国寺,四面名园连着月波楼。

"推安国"写寺院——安国寺的牡丹最奇,"接月波"写园林——周围名园连着月波楼。

「山相著书称上药,翰林弄笔作新歌」宰相著书称牡丹为上药,翰林挥笔写了新歌。

"山相著书"写药典——宰相写书称牡丹是上等药材,"翰林新歌"写诗——翰林写了新诗咏牡丹。

「人间朱粉无因学,浪把菱花百徧磨」人间胭脂粉没法学牡丹之色,白白对着菱花镜磨百遍。

"朱粉无因学"写天然——人工化妆学不来牡丹的美,"菱花百遍磨"写徒劳——对镜化妆也白费功夫。

艺术手法

一、以药写花:称上药,以药写出了牡丹的珍贵。

二、以粉写天:朱粉无因学,以胭脂粉的无力写出了牡丹的天生丽质。

总体评价

此诗写牡丹的天然之美。

"人间朱粉无因学,浪把菱花百徧磨"是全诗最有绝色感的一句——人工化妆学不来天然之美。

相关诗词