又和

宋 · 司马光

译文

中令园陪丞相游,百分劝酒不须愁。

在中令园中陪同丞相游玩,频频劝酒不必发愁酒不够。

春风陌上醒归去,只恐更为桃李羞。

在春风中的小路上酒醒归来,只怕自己的容颜反而让桃李都感到羞愧。

赏析

题解

此诗又和。诗中写中令园陪丞相游百分劝酒不须愁的尽兴、春风陌上醒归去只恐更为桃李羞的自嘲——在中令园陪丞相游览,百分劝酒不须发愁,春风中在陌上醒着归去,只怕更被桃李嘲笑。

逐句解读

「中令园陪丞相游,百分劝酒不须愁」在中令园陪丞相游览,百分劝酒不须发愁。

"陪丞相"写从游——陪着丞相游园,"百分劝酒"写尽兴——满斟满饮不用发愁。

「春风陌上醒归去,只恐更为桃李羞」春风中在陌上醒着归去,只怕更被桃李嘲笑。

"醒归去"写醉醒——酒醒后乘着春风回去,"桃李羞"写自嘲——只怕被桃李花笑话老态。

艺术手法

一、以百分写兴:百分劝酒,以满杯写出了畅饮尽兴。

二、以桃李写嘲:更为桃李羞,以桃李写出了自嘲人老花还笑。

总体评价

此诗写陪游的尽兴与自嘲。

"春风陌上醒归去,只恐更为桃李羞"是全诗最有自嘲的一句——怕被花笑人老。

相关诗词