又代孙检讨作二首 其一

宋 · 司马光

译文

湖澄翠岫孤,胜地古东吴。

湖水澄澈翠峰独立,名胜之地古东吴。

气象常时秀,英灵何世无。

气象常时秀美,英灵哪一代没有。

金闺演王綍,玉帐绾兵符。

金闺中宣演皇帝诏令,玉帐中绾系兵符。

炜烨照乡曲,从兹益重儒。

光辉照耀乡里,从此更加重视儒学。

赏析

题解

此诗代孙检讨作挽歌第一首。诗中写湖澄翠岫的东吴胜景、气象常秀英灵无世的赞叹、金闺演王綍玉帐绾兵符的文武全才,以及炜烨照乡曲从兹益重儒的遗泽。

逐句解读

「湖澄翠岫孤,胜地古东吴」湖水清澈翠绿的山峰独立,名胜之地是古时的东吴。

"湖澄翠岫孤"写苏州的山水——太湖之畔翠峰独立,"古东吴"写苏州的历史——自古以来就是繁华之地。

「气象常时秀,英灵何世无」气象常时秀美,英灵哪一代没有呢。

"常时秀"写苏州的地灵——风景常美,"何世无"写苏州的人杰——历代都有英豪。

「金闺演王綍,玉帐绾兵符」在金闺中宣演皇帝的诏令,在玉帐中绾系着兵符。

"金闺演王綍"写朝中的文职——在宫中传达圣旨,"玉帐绾兵符"写军中的武职——在帐中统帅军队——文武双全。

「炜烨照乡曲,从兹益重儒」光辉照耀着乡里,从此更加重视儒学。

"炜烨照乡曲"写遗泽的深远——光辉照耀家乡,"益重儒"写影响的持久——让后人更加重视儒学。

艺术手法

一、以地写人:东吴胜景写出了人物的地域背景——地灵则人杰。

二、文武并举:金闺文职与玉帐武职并列,写出了逝者的全才。

总体评价

此诗写对逝者遗泽的赞颂。

"从兹益重儒"写出了逝者最大的贡献——让乡里更加重视儒学,这种文化上的影响比功名更持久。

相关诗词