咏史 其二

宋 · 司马光

译文

延陵腰利剑,上国使初通。

延陵季子腰佩利剑,初次出使中原上国。

待我周游徧,逢君遣奠终。

等我周游列国归来,逢到你去祭奠送终。

晶荧系高树,萧瑟动寒风。

宝剑晶莹闪光系在墓旁高树之上,萧瑟的寒风吹动剑穗。

谁敢欺生死,苍苍照尔衷。

谁敢欺瞒生死之间的承诺,苍苍天光照亮你的衷心。

赏析

题解

此诗为咏史组诗的第二首,咏延陵季子挂剑之事。季札(延陵季子)出使途中路过徐国,徐君爱其剑而未言,季札心知之,待出使归来欲赠剑而徐君已死,遂挂剑于墓树。诗中写季子守信于生死的义举,以"苍苍照尔衷"作结,赞美了超越生死的信义精神。

逐句解读

「延陵腰利剑,上国使初通」延陵季子腰佩利剑,初次出使上国。

"延陵"指吴国季札,封于延陵;

"上国"指中原诸侯国。此联交代了故事的背景。

「待我周游徧,逢君遣奠终」等我周游列国归来,逢到你去祭奠送终。

"待我"写季子的承诺——等我出使回来就赠剑给你;

"遣奠终"写归来时徐君已死,只能以剑祭奠。

「晶荧系高树,萧瑟动寒风」宝剑晶莹闪光系在高树之上,萧瑟的寒风吹动剑穗。

"系高树"写挂剑的动作,"晶荧"写宝剑的光芒,"萧瑟动寒风"写寒风中剑穗的飘动——剑光与人情交相辉映。

「谁敢欺生死,苍苍照尔衷」谁敢欺瞒生死之间的承诺,苍苍天光照亮你的衷心。

"欺生死"指对生者与死者的承诺都不可违背,"苍苍照尔衷"写天鉴忠信——苍天可以作证,你的诚意天地可鉴。

艺术手法

一、叙事入诗:将历史故事以诗歌形式简练叙述,叙事清晰而有诗味。

二、以物写情:宝剑的光芒与寒风的萧瑟,物的描写中蕴含了深沉的情感。

三、以天作证:末句"苍苍照尔衷"以天为证,将人间的信义上升为天道的昭示。

总体评价

此诗以季子挂剑的典故赞美了超越生死的信义精神。

"谁敢欺生死"是全诗的核心——对生者的承诺不可违背,对死者的承诺同样不可违背。季子挂剑于墓树,不是做给人看而是做给天看、做给自己的良心看。司马光重信守义,此诗正是其价值观的诗化表达。

相关诗词