用安之韵招君从安之正叔不疑二十六日南园为真率会 其一

宋 · 司马光

译文

榆钱零乱柳花飞,枝上红英渐渐稀。

榆钱零乱飘落,柳絮飞扬,枝头上的红花渐渐稀少了。

莫厌衔杯不虚日,须知共力惜春晖。

不要嫌弃天天举杯饮酒度日,必须知道要大家一起努力珍惜这春天的阳光。

赏析

题解

此诗用安之韵招君从安之正叔不疑二十六日南园为真率会第一首。诗中写榆钱零乱柳花飞枝上红英渐渐稀的春暮、莫厌衔杯不虚日须知共力惜春晖的珍惜——榆钱零乱柳絮飞,枝上红花渐渐稀少,不要嫌天天举杯不虚度,必须知道大家合力珍惜春光。

逐句解读

「榆钱零乱柳花飞,枝上红英渐渐稀」榆钱零乱柳絮飞,枝上红花渐渐稀少。

"榆钱零乱"写暮春——榆钱散落柳絮飞扬,"红英渐稀"写花尽——红花渐渐少了。

「莫厌衔杯不虚日,须知共力惜春晖」不要嫌天天举杯不虚度,必须知道大家合力珍惜春光。

"不虚日"写充实——天天喝酒也不虚度,"惜春晖"写珍春——一起珍惜将尽的春光。

艺术手法

一、以钱写榆:榆钱零乱,以榆钱之零乱写出了暮春的纷杂。

二、以晖写春:惜春晖,以春晖写出了春光的珍贵。

总体评价

此诗写暮春聚饮的珍惜。

"莫厌衔杯不虚日,须知共力惜春晖"是全诗最有珍惜的一句——天天喝酒也要珍惜春光。

相关诗词