英宗皇帝挽歌辞三首 其一

宋 · 司马光

译文

盛德师尧舜

盛德足以效法尧舜

英姿肖祖宗

英武的姿态酷似祖宗

太阳光徧照

如太阳的光辉普照天下

沧海量兼容

如沧海的度量包容万物

鸿业知能继

伟大的事业知道能够继承

齐民望可封

百姓期望能够封赏赐福

如何未五载

为何还不到五年

已上鼎湖龙

就已乘龙升天而去

赏析

题解

此诗英宗皇帝挽歌辞第一首。诗中写盛德师尧舜英姿肖祖宗的德行、太阳光徧照沧海量兼容的仁厚、鸿业知能继齐民望可封的期望、如何未五载已上鼎湖龙的哀叹——英宗盛德如尧舜、仁厚如太阳,可惜在位不到五年就驾崩了。

逐句解读

「盛德师尧舜,英姿肖祖宗」盛德效法尧舜,英姿肖似祖宗。

"师尧舜"写德行——以尧舜为楷模,"肖祖宗"写血脉——英武的气质像祖先。

「太阳光徧照,沧海量兼容」太阳的光芒遍照四方,沧海的气量无所不包。

"太阳遍照"写仁爱——如阳光普照施恩天下,"沧海兼容"写度量——如大海般包容万象。

「鸿业知能继,齐民望可封」大业知道能够继承,百姓期望可以封禅。

"鸿业能继"写治国——能继承先帝的大业,"望可封"写期望——百姓盼着天下太平可以封禅。

「如何未五载,已上鼎湖龙」怎么不到五年,就已经上了鼎湖的龙?"未五载"写在位短暂——英宗在位仅四年,"鼎湖龙"写驾崩——如黄帝乘龙升天。

艺术手法

一、以光写德:太阳光遍照,以阳光写出了英宗的仁德普照。

二、以海写量:沧海量兼容,以大海写出了英宗的度量。

总体评价

此诗写英宗的德行与早逝。

"如何未五载,已上鼎湖龙"是全诗最有惋惜的一句——在位不到五年就驾崩,天不假年。

相关诗词